1
00:00:56,780 --> 00:01:07,778
dza_007@skype.com
dza_007@yahoo.com
dza_007@hotmail.com
00213778152948

2
00:01:19,779 --> 00:01:26,279
"ค่ำคืนที่พิพิธภัณฑ์ - ตอนที่ 2"

3
00:03:12,280 --> 00:03:15,280
สำหรับการจัดเก็บขั้นสุดท้ายในหอจดหมายเหตุของรัฐบาลกลาง

4
00:03:21,281 --> 00:03:28,281
dza_007@skype.com
dza_007@yahoo.com
dza_007@hotmail.com
00213778152948

5
00:03:32,278 --> 00:03:35,770
ถ้านี่คือบ้านของคุณล่ะ?
ไฟฟ้าก็ติด ไฟก็ติด

6
00:03:35,882 --> 00:03:38,430
... และลูกๆ ของคุณก็กรีดร้องจากเตียง

7
00:03:38,117 --> 00:03:40,449
พ่อกับแม่ รีบไปเถอะ ฉันกลัว

8
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
คุณต้องเข้าถึงพวกเขาอย่างรวดเร็ว
ฉันกำลังมาลูก ๆ ของฉันกำลังมา!

9
00:03:42,755 --> 00:03:45,223
คุณต้องมีอาวุธ
แต่ก่อนอื่นคุณต้องมีไฟฉาย

10
00:03:45,558 --> 00:03:47,253
แต่สถานที่นั้นมืด
คุณทำอะไร

11
00:03:47,360 --> 00:03:49,294
คุณจะพบมันได้อย่างไร?
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร

12
00:03:49,395 --> 00:03:51,900
ไฟฉายเรืองแสง!

13
00:03:51,898 --> 00:03:54,799
ถูกต้องผู้คน!
ฉัน (ฮาร์ดแวร์รายวัน) ถึง (Larry Dailey)

14
00:03:54,934 --> 00:03:58,465
เราจะใช้เวลาครั้งต่อไป
เราทำให้โลกของคุณสั่นสะเทือนตั้งแต่รายการนี้

15
00:03:58,571 --> 00:04:02,473
ฉันมากับเพื่อนเพื่อทำสิ่งนี้
จอร์จ โฟร์แมน ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!

16
00:04:03,910 --> 00:04:07,368
เยี่ยมมากแลร์รี่!
อเมริกาไม่ดีเหรอ?

17
00:04:12,585 --> 00:04:18,482
แต่มันไม่จริงเลยที่คุณเป็น
ยามกลางคืนในพิพิธภัณฑ์เพียงสองปีเหรอ?

18
00:04:18,591 --> 00:04:21,321
ถูกต้องแล้ว จอร์จ โฟร์แมน
แชมป์โลกมากกว่าสองเท่า

19
00:04:22,950 --> 00:04:25,622
"ฉันเป็นคนธรรมดา"
ด้วยไฟฉายและความฝัน

20
00:04:25,698 --> 00:04:27,723
คุณหมายถึง "(แลร์รี่) เป็นเรื่องปกติ"

21
00:04:36,109 --> 00:04:40,409
แต่ของจริง.
คุณเป็นผู้จัดการของ Daily Hardware Corporation

22
00:04:40,480 --> 00:04:45,247
ประโยชน์หลักที่สร้างสรรค์
เหมือนกระดูกสุนัขขนาดใหญ่

23
00:04:46,853 --> 00:04:49,378
คุณชอบ-
พวงกุญแจหาย!

24
00:04:49,455 --> 00:04:51,820
ใช่มันเก่าแล้ว

25
00:04:51,157 --> 00:04:55,218
... และตอนนี้ชัยชนะครั้งสุดท้ายของคุณ
ทำซ้ำกับฉันอเมริกา

26
00:04:55,295 --> 00:04:58,590
ไฟฉายเรืองแสง!

27
00:05:01,100 --> 00:05:03,534
ไม่ว่าปัญหาบ้านของคุณจะเป็นอย่างไร
กับคุณ (เดลี่ฮาร์ดแวร์) ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

28
00:05:03,603 --> 00:05:06,710
ทีน่า คืนนี่ให้สจวร์ตเถอะ
ฉันไม่เชื่อบัญชีของเขา โอเคไหม?

29
00:05:06,139 --> 00:05:07,731
ชายคนนั้นโทรมาอีกครั้ง
อีกครั้ง? -

30
00:05:07,807 --> 00:05:11,800
ข่าวสำคัญลล
เรามีนัดกับ Wal-Mart

31
00:05:12,345 --> 00:05:14,506
ไม่ควร! เมื่อไร? - -
สามวันต่อมา

32
00:05:15,810 --> 00:05:16,673
ถ้าอย่างนั้น
เรามีงานที่ต้องทำ

33
00:05:16,816 --> 00:05:20,810
คุณได้ยินฉันพูดว่า "วอล" และ "มาร์ท" ไหม?

34
00:05:20,286 --> 00:05:21,651
ใช่ ฉันรู้ว่านี่เป็นข่าวสำคัญ

35
00:05:21,788 --> 00:05:23,756
แสดงความยินดีกับข่าวสาร

36
00:05:23,823 --> 00:05:25,188
.หัสนา

37
00:05:25,625 --> 00:05:26,990
คุณทำให้ฉันสนุก

38
00:05:27,930 --> 00:05:29,254
ไม่ เรามาเลื่อนงานปาร์ตี้กันดีกว่า
จนกว่าเราจะได้ข้อตกลง โอเค?

39
00:05:29,562 --> 00:05:31,290
ตกลง

40
00:05:31,431 --> 00:05:33,865
การประชุมคือเมื่อไหร่? - -
10.00 น. เช้าวันศุกร์ -

41
00:05:33,966 --> 00:05:37,963
ข้อเสนอดังกล่าวได้ถูกยกเลิกไปแล้ว
ช่างไฟฟ้าที่ใช้พัดลมใช่ไหม?

42
00:05:38,370 --> 00:05:39,368
ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่เรื่องนี้
โอเค -

43
00:05:39,472 --> 00:05:41,167
ไม่มีอะไรเลย
ฉันจะไม่ไปงานวันเกิดลูกสาวของฉัน!

44
00:05:54,887 --> 00:05:56,616
คุณสามารถกลับบ้านได้
เพราะผมมาสาย โอเคไหม?

45
00:05:56,689 --> 00:05:58,281
เอาล่ะหัวหน้า

46
00:05:59,482 --> 00:06:01,582
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

47
00:06:03,583 --> 00:06:06,583
"ปิดปรับปรุง"

48
00:06:12,705 --> 00:06:15,868
สวัสดี ขอโทษนะ!
เฉพาะพนักงานเท่านั้น!

49
00:06:16,542 --> 00:06:19,670
แต่เขาเป็นเจ้าของโครงการที่ประสบความสำเร็จ

50
00:06:19,779 --> 00:06:22,714
เยี่ยมชมความกังวลอื่น ๆ ของคุณ?
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายเดือนแล้ว

51
00:06:23,116 --> 00:06:26,779
ใช่ ฉันยุ่งอยู่
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

52
00:06:27,153 --> 00:06:29,951
วิวัฒนาการ พวกเขาบอกฉัน

53
00:06:30,456 --> 00:06:36,395
อนาคต
นี่คือประวัติศาสตร์ธรรมชาติเวอร์ชันที่สอง

54
00:06:42,769 --> 00:06:46,102
ยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
ประวัติศาสตร์มีชีวิตขึ้นมา

55
00:06:46,205 --> 00:06:50,507
ถามคำถามของคุณแล้วเวลา
ตัวละครเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชายที่ตามหลังคุณ

56
00:06:52,645 --> 00:06:55,546
แล้วคุณเกิดที่ไหนล่ะ?

57
00:06:55,948 --> 00:06:57,973
ที่นี่ในนิวยอร์กซิตี้
ถนนสายที่ 20

58
00:06:58,117 --> 00:07:01,553
27 ตุลาคม
ปี พ.ศ. 2401

59
00:07:04,230 --> 00:07:09,985
เรียนรู้ประวัติศาสตร์ เรียนรู้ประวัติศาสตร์
เราจะเปลี่ยนลูกหลานของอเมริกาทีละคน

60
00:07:11,300 --> 00:07:14,329
, สิ่งมหัศจรรย์
คุณกำลังเพิ่มการจัดแสดงเชิงโต้ตอบใหม่หรือไม่?

61
00:07:14,700 --> 00:07:18,295
เราจะไม่เพิ่มครับคุณเดลี่
แต่เรากำลังเปลี่ยนรายการเก่าๆ

62
00:07:18,805 --> 00:07:20,966
คุณจะไปไหนกับสิ่งนั้น? - -
อยู่ห่างจากที่นี่

63
00:07:21,400 --> 00:07:23,838
เราจะออกจากเรื่องที่สนใจนี้
... ของแข็งและไข

64
00:07:23,910 --> 00:07:27,641
และแม้กระทั่งตุ๊กตาสัตว์บางชนิด
เหมือนลิงตัวผอมตัวนี้

65
00:07:28,181 --> 00:07:30,513
ระวังเขาเป็นครอบครัวอเมริกาใต้

66
00:07:30,983 --> 00:07:32,473
เขาเป็นลิง

67
00:07:32,552 --> 00:07:35,487
เป็นพันธุ์หายากจากอเมริกาใต้
ไม่ใช่แค่ลิงเท่านั้น

68
00:07:36,322 --> 00:07:38,790
ฉันบอกว่าลิง
ทำไมฉันต้องพูดถึงมัน?

69
00:07:38,858 --> 00:07:41,190
เมื่อคุณกำจัดลิง
คุณไม่จำเป็นต้องมีชื่อละตินของเขา

70
00:07:41,227 --> 00:07:42,660
คุณจะกำจัดมันหรือย้ายมัน?

71
00:07:42,962 --> 00:07:46,955
คุณเป็นหัวหน้าตำรวจที่เลวร้ายที่สุดหรือไม่?
ลืมมันซะที่รัก

72
00:07:47,800 --> 00:07:49,358
นี่เป็นความคิดของใคร? -
แน่นอน.

73
00:07:49,469 --> 00:07:51,300
ฉันรับผิดชอบ
กับคณะกรรมการ

74
00:07:51,504 --> 00:07:52,766
ส่วนใหญ่เป็นคณะกรรมการ

75
00:07:52,839 --> 00:07:55,690
คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

76
00:07:55,741 --> 00:07:58,730
ผู้คนชื่นชอบการแสดงเหล่านี้

77
00:07:58,478 --> 00:08:01,208
คนรัก "ใหม่" มิสเตอร์เดลี่

78
00:08:02,810 --> 00:08:03,673
คุณรู้ไหมว่า
เธอจากไป

79
00:08:03,749 --> 00:08:05,774
สถานการณ์ของฉันเปลี่ยนไป
... โครงการของฉันประสบความสำเร็จ

80
00:08:05,852 --> 00:08:08,514
ใช่คุณทำ
และฉัน ถ้าฉันเป็นยามกลางคืน

81
00:08:08,888 --> 00:08:10,822
คุณจะไปไหนกับสิ่งนั้น?

82
00:08:11,524 --> 00:08:14,391
สำหรับการจัดเก็บในหอจดหมายเหตุของรัฐบาลกลาง

83
00:08:15,661 --> 00:08:17,492
มันอยู่ที่ไหน -
วอชิงตัน ดี.ซี.

84
00:08:18,231 --> 00:08:19,596
พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียน

85
00:08:19,932 --> 00:08:21,331
จะต้องทำอะไรสักอย่าง

86
00:08:21,400 --> 00:08:27,270
สิ่งนี้เกิดขึ้น
คุณจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า มันจบแล้ว

87
00:09:04,410 --> 00:09:08,500
สวัสดีเพื่อนของฉัน
คุณเป็นยังไงบ้างในแง่ของสิ่งที่เกิดขึ้น?

88
00:09:08,881 --> 00:09:10,712
คุณต้องการอะไรที่นี่?

89
00:09:10,783 --> 00:09:14,685
คุณคิดว่าฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณหรือไม่?
คุณคิดว่าฉันเอาเชือกมาให้คุณเหรอ?

90
00:09:14,754 --> 00:09:16,551
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งกว่าฉันหรือไม่?

91
00:09:17,723 --> 00:09:19,213
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

92
00:09:36,609 --> 00:09:39,874
! (ลอเรนซ์)
ยินดีที่ได้พบคุณเด็ก

93
00:09:39,946 --> 00:09:41,413
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน เท็ดดี้

94
00:09:41,714 --> 00:09:43,545
ผู้รักษาประตูบรูคลินกลับมาแล้ว!

95
00:09:43,883 --> 00:09:46,852
สวัสดีอัค
แมคเวห์บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

96
00:09:46,919 --> 00:09:48,318
ฉันไม่รู้.
.บอลล์-

97
00:09:48,387 --> 00:09:52,187
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณ
...ใครๆก็บอกว่า

98
00:09:53,759 --> 00:09:55,624
สักครู่...
.อัลคริกิตติ์-

99
00:09:56,629 --> 00:10:00,429
สวัสดีช่วยเราด้วย!

100
00:10:02,902 --> 00:10:04,369
.เมรฮา

101
00:10:05,471 --> 00:10:08,133
สวัสดีทุกคน
เป็นยังไงบ้าง?

102
00:10:08,841 --> 00:10:10,741
ดูสิใครจะมา

103
00:10:10,810 --> 00:10:15,779
นายอัล-ทาวีลเอง
เขากลับมาทิ้งเรา

104
00:10:15,848 --> 00:10:18,282
ฉันได้ยินนะจ็อด
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

105
00:10:19,452 --> 00:10:22,979
ใช่แล้ว เหตุการณ์ลึกลับมาก

106
00:10:23,890 --> 00:10:26,525
บางทีคำตอบอาจอยู่ในนั้น
กล่องวิเศษที่คุณถือ!

107
00:10:26,959 --> 00:10:29,860
เธอไม่อยู่ที่นี่ ไจแกนเตอร์!
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

108
00:10:29,929 --> 00:10:31,260
ไม่มีความลับ

109
00:10:31,764 --> 00:10:35,595
ความจริงก็คือไม่มีใคร
ที่นี่เพื่อปกป้องเราระหว่างการทำธุรกิจ

110
00:10:35,668 --> 00:10:37,966
ไม่มีใครไม่มีใคร

111
00:10:40,306 --> 00:10:42,604
ไม่มีปัญหา!

112
00:10:42,675 --> 00:10:45,750
ฉันจะคุยกับบอร์ดตอนเช้าโอเคไหม?
ตอนนี้คุณเป็นคนสำคัญแล้ว

113
00:10:45,144 --> 00:10:47,780
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
เราทุกคนจะสบายดี

114
00:10:47,146 --> 00:10:49,512
เราถามว่า "คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?"
คุณได้ยินไหม จอห์นนี่ เดอะ ดรีมเมอร์?

115
00:10:50,160 --> 00:10:53,474
ตั้งแต่นั้นมาเธอก็ไม่กลับมาจากเราอีกเลย
เธอจัดเราไว้ในรายการ "เพิกเฉย"

116
00:10:53,552 --> 00:10:55,850
มันเป็นสถานที่ที่ยากลำบากนะเด็กน้อย

117
00:10:55,955 --> 00:10:58,150
เกิดอะไรขึ้นแลร์รี่

118
00:11:00,260 --> 00:11:02,961
(โรม) ความยิ่งใหญ่ก็มีจุดสิ้นสุดเช่นกัน

119
00:11:04,563 --> 00:11:08,958
การจ้องมองของคุณหยุดเมื่อคุณพูดหรือไม่?
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้

120
00:11:09,402 --> 00:11:11,131
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

121
00:11:11,837 --> 00:11:14,328
คุณกำลังดูอะไรอยู่
คุณมองอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ที่นี่

122
00:11:16,142 --> 00:11:18,872
ผนังเพียงบางส่วนเท่านั้น

123
00:11:19,450 --> 00:11:20,637
บางทีมันอาจจะไม่ได้แย่ขนาดนั้นสำหรับคุณ

124
00:11:22,548 --> 00:11:23,742
ใช่คุณพูดถูก

125
00:11:23,816 --> 00:11:26,800
แต่เรากำลังพูดถึง
พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนตั้งอยู่ที่นี่

126
00:11:27,530 --> 00:11:28,645
ในฐานะเด็กซ์เตอร์คุณไม่รู้

127
00:11:29,522 --> 00:11:33,390
แกพลาดไปแล้ว ไจแกนเตอร์!
พวกเขาเรียกเก็บเงินจากเรา!

128
00:11:33,693 --> 00:11:35,820
แลร์รี่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อให้เรารู้สึกดีขึ้น

129
00:11:36,162 --> 00:11:40,959
ฉันเห็นคุณไม่สบายนิดหน่อย
แต่มันแตกต่างออกไป

130
00:11:41,133 --> 00:11:43,567
เราทุกคนอยู่ที่นี่
ในที่นี้

131
00:11:43,669 --> 00:11:46,137
เราไม่ได้สัมผัสกับมัน
เด็กชายก็คือเด็กชาย

132
00:11:47,973 --> 00:11:52,672
เกดด้า! โปรด!
ลอว์เรนซ์ นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเราทุกคน

133
00:11:53,379 --> 00:11:55,574
แต่นี่เป็นคืนสุดท้ายของเราในฐานะครอบครัว

134
00:11:56,148 --> 00:11:58,480
ฉันไม่ชอบที่จะใช้จ่าย
ขออภัยสำหรับสถานการณ์ของเรา

135
00:11:59,251 --> 00:12:04,279
ใครอยากร่วมเดินเที่ยวด้วย.
สุดท้ายผ่านแกลเลอรี่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้?

136
00:12:07,260 --> 00:12:08,926
ต้องการที่จะเดินเล่น? - -
.คลา-

137
00:12:09,395 --> 00:12:12,489
ฉันใช้เวลาไปกับความรู้สึก
.เนฟซา แพ้

138
00:12:12,998 --> 00:12:14,659
ไปกันเถอะที่รัก?

139
00:12:43,462 --> 00:12:45,200
ลาก่อนที่รักของฉัน

140
00:12:48,734 --> 00:12:50,929
ต้องการความช่วยเหลือไหม เด็กซ์เตอร์?

141
00:12:55,541 --> 00:12:57,941
ถูกต้องเพื่อนของฉัน
ไม่มีความเกลียดชัง โอเค?

142
00:12:58,410 --> 00:12:59,877
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

143
00:13:02,882 --> 00:13:04,213
เราเกือบจะเสร็จแล้ว ลอว์เรนซ์

144
00:13:05,484 --> 00:13:08,942
ใช่ กล่องของคุณอยู่ที่ไหนเท็ดดี้?

145
00:13:09,540 --> 00:13:10,885
ฉันจะไม่เดินทางครั้งนี้ ลอว์เรนซ์

146
00:13:10,956 --> 00:13:17,287
ฉันจะอยู่ที่นี่กับเรซี่และคนอื่นๆ
ตอนนี้แสดงเวลาที่มองเห็นได้

147
00:13:18,164 --> 00:13:19,597
ไม่มีชิปบอร์ดเหรอ?

148
00:13:21,667 --> 00:13:23,294
ความจริง, ลอว์เรนซ์

149
00:13:27,473 --> 00:13:30,408
เขาอยู่ที่นี่

150
00:13:32,770 --> 00:13:33,169
อะไร

151
00:13:33,279 --> 00:13:35,975
พวกเขาออกไปโดยไม่มีกระดานเพื่อนของฉัน

152
00:13:36,810 --> 00:13:38,481
ฉันกลัวว่านี่จะเป็นคืนสุดท้ายของพวกเขา

153
00:13:40,653 --> 00:13:42,348
คุณไม่ได้บอกพวกเขา

154
00:13:42,454 --> 00:13:46,584
บางครั้งเจ้านายก็โกหก
เล็กแทนความเป็นจริงอันเจ็บปวด

155
00:14:01,540 --> 00:14:04,998
คุณจะโอเคไหม -
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

156
00:14:07,346 --> 00:14:08,938
ใครจะรู้?

157
00:14:09,515 --> 00:14:12,882
บางครั้งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
นำมาซึ่งโอกาสที่มากขึ้น

158
00:14:13,352 --> 00:14:14,478
ลอว์เรนซ์ ดูเอาเองนะ

159
00:14:14,553 --> 00:14:18,284
เธอออกจากสถานที่นี้
ใช้ชีวิตตัวเองให้ดี

160
00:14:21,160 --> 00:14:22,718
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

161
00:14:23,128 --> 00:14:25,323
ฉันหวังว่าคุณจะทำ
มากกว่าที่คิดนะเพื่อน

162
00:14:25,397 --> 00:14:28,889
คุณเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม
โลกอยู่ในอุ้งมือของคุณ

163
00:14:28,968 --> 00:14:30,560
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

164
00:14:31,237 --> 00:14:32,795
ใช่ ฉันรู้

165
00:14:33,405 --> 00:14:39,500
ไม่ คุณไม่รู้
ถ้าฉันให้เคล็ดลับสุดท้ายแก่คุณ

166
00:14:40,179 --> 00:14:44,470
...คือกุญแจสู่ความสุขที่แท้จริง

167
00:14:45,851 --> 00:14:48,460
... สักครู่ต้อง

168
00:14:49,880 --> 00:14:51,318
ฉันมีสัญญาญี่ปุ่นนี้

169
00:14:53,392 --> 00:14:55,724
โอเค ฉันจะหยุดมัน
ฉันขอโทษ

170
00:14:56,362 --> 00:14:57,886
คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับกุญแจสู่ความสุขหรือไม่?

171
00:15:09,174 --> 00:15:10,732
ลาก่อนเท็ดดี้

172
00:15:38,103 --> 00:15:40,435
พวกเขาไปแล้วเหรอ?
ทำอะไรไม่ได้เหรอ?

173
00:15:40,539 --> 00:15:42,769
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ฉันรับรองกับคุณว่าฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว

174
00:15:42,875 --> 00:15:47,312
ฉันได้พูดคุยกับ McVeigh และฝ่ายบริหารพิพิธภัณฑ์
แต่เช้านี้ก็จัดส่งให้แล้ว.

175
00:15:47,413 --> 00:15:48,937
น่ากินจังเลยพ่อ

176
00:15:49,480 --> 00:15:51,642
ใช่เอ็ด
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว

177
00:15:51,750 --> 00:15:53,911
เราต้องทบทวนบางส่วน
รายการงาน

178
00:15:53,986 --> 00:15:57,319
คุณจะทำงานคืนนี้
ฉันเคยทำงานทุกคืนจำได้ไหม? - -

179
00:15:57,923 --> 00:16:00,500
นั่นคือตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น
ทำสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

180
00:16:00,292 --> 00:16:03,659
แต่การทำงานที่ยอดเยี่ยมไม่คุ้มค่ากับกีตาร์ของคุณ

181
00:16:04,960 --> 00:16:07,650
สวัสดี? - -
ยักษ์! ฉันเองเกดิดา!

182
00:16:07,132 --> 00:16:09,623
เดี๋ยว!
ดี))? - -

183
00:16:09,735 --> 00:16:11,100
อย่ายอมแพ้

184
00:16:11,170 --> 00:16:13,502
ดีอะไร...
คุณเรียกฉันว่าอะไร

185
00:16:13,605 --> 00:16:16,730
เรื่องสั้นยาว!
ลิงขโมยจาน

186
00:16:16,141 --> 00:16:18,268
เรากำลังลำบากนะเด็กน้อย

187
00:16:18,344 --> 00:16:20,505
เกิดอะไรขึ้น -
! (กมลรา) -

188
00:16:20,646 --> 00:16:23,479
เป็นยามเหรอ?)
น้องชายแอคแมน! นี่เขา-

189
00:16:23,582 --> 00:16:25,641
ทำตามคำพูดของฉัน ไม่ใช่ผู้ชายที่เป็นมิตร!
! ไม่เคย-

190
00:16:25,751 --> 00:16:27,446
ไม่ใช่คนเป็นมิตร ย้ำอีกครั้ง

191
00:16:27,519 --> 00:16:29,487
นั่นเป็นมะเดื่อดีไหม?

192
00:16:29,588 --> 00:16:30,987
ดีไหม คุณโอเค

193
00:16:31,900 --> 00:16:32,489
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ช่วยด้วย -
โอ้ดี.

194
00:16:32,591 --> 00:16:34,525
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ช่วยด้วย -
ดี))? - -

195
00:16:36,795 --> 00:16:38,319
เกิดอะไรขึ้น

196
00:16:43,335 --> 00:16:44,927
ฉันไม่รู้

197
00:16:46,500 --> 00:16:48,303
มากับฉัน
ฉันจะพาคุณไปบ้านแม่ของคุณ

198
00:16:48,374 --> 00:16:51,360
เกิดอะไรขึ้นพ่อ-
ฉันจะหาคำตอบ

199
00:16:52,544 --> 00:16:55,843
เพื่อน (McVeigh) กล่าวว่าเอกสารสำคัญ
Federalism อยู่ที่พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียน

200
00:16:55,948 --> 00:16:57,381
ฉันจะไปที่ไหนกันแน่?

201
00:16:57,483 --> 00:17:01,681
พ่อ นั่นแหละทางนั้น
ประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์ 19 แห่ง

202
00:17:01,787 --> 00:17:03,482
ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติ

203
00:17:03,555 --> 00:17:06,183
จากสภาผู้แทนราษฎร
สู่อนุสรณ์สถานลินคอล์น

204
00:17:06,291 --> 00:17:09,385
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น
สิ่งที่น่าทึ่งจริงๆในตัวพวกเขา

205
00:17:09,495 --> 00:17:12,692
กรุณาโฟกัสกับฉันหน่อยสิ นิคกี้
พิพิธภัณฑ์ที่มีเอกสารสำคัญคืออะไร?

206
00:17:12,798 --> 00:17:16,359
ไม่ใช่อยู่ข้างใน แต่อยู่ข้างใต้
ดูเหมือนว่าจะอยู่ภายใต้พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนทั้งหมด

207
00:17:16,735 --> 00:17:18,669
ดังนั้นหากบอร์ด Arkman ...

208
00:17:18,737 --> 00:17:21,228
ชีวิตเกิดขึ้น
พิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

209
00:17:21,573 --> 00:17:22,972
แผนของคุณคืออะไรกันแน่พ่อ?

210
00:17:23,420 --> 00:17:25,374
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
คุณไม่มีแผนใช่ไหม? - -

211
00:17:25,711 --> 00:17:28,680
ฉันมีแผนดีๆด้วย
เตรียมตัวให้ดีนะนิโคลัส

212
00:17:28,914 --> 00:17:31,144
ไม่มีแผน.
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันไม่มีแผน

213
00:17:31,216 --> 00:17:32,581
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเข้าไป

214
00:17:48,277 --> 00:17:50,477
พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศ

215
00:17:59,878 --> 00:18:02,540
ยินดีต้อนรับ
พิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

216
00:18:02,614 --> 00:18:04,582
ฉันรู้ว่ามันเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม

217
00:18:04,683 --> 00:18:07,777
เครื่องบินเหล่านี้ห้อยลงมาจากเพดานได้อย่างไร?
มีบางอย่างแปลก ๆ

218
00:18:07,886 --> 00:18:10,582
สวัสดี ขอโทษ
ฉันจะเข้าถึงหอจดหมายเหตุของรัฐบาลกลางได้อย่างไร

219
00:18:10,689 --> 00:18:14,853
แน่นอนคุณควรจะเป็น
เอกสารประวัติศาสตร์ที่ต้องเก็บรักษาไว้ตลอดไป

220
00:18:16,528 --> 00:18:18,257
ฉันล้อเล่นนะ ไม่ใช่เอกสาร

221
00:18:18,797 --> 00:18:22,631
ฉันขอโทษครับ แต่เอกสารสำคัญ
อยู่ใต้ดินซึ่งเป็นพื้นที่ปลอดภัย

222
00:18:23,202 --> 00:18:26,399
จริงเหรอ? ประกันหมดมั้ย?
โอเค ขอบคุณ

223
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
"พนักงานเท่านั้น"

224
00:18:44,100 --> 00:18:45,501
โรเบิร์ต อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นหัวหน้า

225
00:19:08,847 --> 00:19:13,113
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
พิพิธภัณฑ์จะปิดหลังจากหนึ่งชั่วโมง

226
00:19:33,914 --> 00:19:35,514
พื้นที่หวงห้าม
ต้องใช้บัตรประจำตัวประชาชน

227
00:19:38,615 --> 00:19:41,315
คาโปนเป็นคนเลี่ยงภาษี

228
00:19:53,816 --> 00:19:55,816
คาเมรอน เกต
ประตูนรกในตำนาน

229
00:19:56,195 --> 00:19:57,526
(โล่)

230
00:20:05,170 --> 00:20:08,435
คุณ! จะทำอย่างไร

231
00:20:09,708 --> 00:20:11,972
อย่าแตะต้องอะไรเลย
ไม่ ฉันจะไม่แตะต้องเธอ

232
00:20:12,440 --> 00:20:14,350
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

233
00:20:14,146 --> 00:20:16,273
วี "?" - -
ที่รักของฉัน "อยากให้คุณสัมผัส"?

234
00:20:17,115 --> 00:20:18,446
ไม่ ฉันไม่ทำ

235
00:20:18,517 --> 00:20:20,883
คุณยอมรับเธอไหม? - -
โอเค ขอโทษ

236
00:20:20,986 --> 00:20:23,181
วางมือแล้วสัมผัสมัน
เพราะฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้

237
00:20:23,288 --> 00:20:29,152
และฉันจะรอผู้หญิงอย่างคุณทั้งวัน
วางสองมืออันมีค่าของเธอไว้บนจอแสดงผล

238
00:20:29,228 --> 00:20:32,260
เท่าที่ฉันรู้
... เรายังคงอาศัยอยู่ในประเทศที่เสรี

239
00:20:32,130 --> 00:20:33,188
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
จริงหรือ - -

240
00:20:33,298 --> 00:20:35,664
ตอนนี้เราอยู่ใน "สหรัฐอเมริกาสำหรับความล้มเหลว
แตะที่มันแสดงอยู่ตรงหน้าคุณ

241
00:20:35,734 --> 00:20:37,361
ฉันมีสิทธิที่จะดูได้ใช่ไหม?

242
00:20:37,469 --> 00:20:38,868
แล้วสัมผัสมันแล้วคุณจะเห็น

243
00:20:38,971 --> 00:20:41,235
คุณกำลังคุกคามฉัน
แบรนดอน คุณขู่ฉันเหรอ?

244
00:20:41,340 --> 00:20:43,240
แต่แบรนดอน.
ขอโทษนะ -

245
00:20:43,342 --> 00:20:44,809
! "บรอนดอน"-
บรอนดอน "?" - -

246
00:20:45,143 --> 00:20:46,576
".บรอนดอน"-
".บรอนดอน"-

247
00:20:46,678 --> 00:20:49,340
คุณออกจากพวกเขาแล้วเหรอ?
ตัวอักษร "ว้าว" เมื่อเขียนชื่อของคุณ?

248
00:20:49,414 --> 00:20:52,680
ฉันไม่รู้ แล้วคุณหมดมุกตลกแล้วเหรอ?
ซื้อจากไหนคะ?

249
00:20:52,751 --> 00:20:54,981
ฉันขอโทษ
... อย่างไรก็ตาม มันเขียนว่า "แบรนดอน"

250
00:20:55,530 --> 00:20:57,440
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสอนวิธีออกเสียง
นี่คือแบรนดอน

251
00:20:57,155 --> 00:20:58,747
แบรนดอน เอ่อ...
คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเหรอ? - -

252
00:20:58,857 --> 00:21:00,154
.บรอนดอน "? ไม่"

253
00:21:00,225 --> 00:21:03,524
ชื่อสามัญ
เกิดในปี 1984 เขาคือแบรนดอน

254
00:21:03,595 --> 00:21:06,223
นี่คุณกำลังขู่ฉันเหรอ แบรนดอน?

255
00:21:06,865 --> 00:21:08,662
ฉันเป็นเจ้าหญิง (จัสมิน) หรือเปล่า?

256
00:21:09,368 --> 00:21:11,199
สุดยอด Lunabim 9 โวลต์
.โอเจล-

257
00:21:11,270 --> 00:21:12,567
มันไม่มีประโยชน์มากเหรอ?

258
00:21:12,671 --> 00:21:14,366
นี่คือชื่อของเขา ลูนาบิม 9
วิเศษมาก -

259
00:21:14,439 --> 00:21:16,907
ฉันชอบตะกั่วแมกไลท์มากกว่า
แต่นั่นคือฉัน

260
00:21:17,900 --> 00:21:18,909
ให้บริการนี้แก่ฉัน
อะไร -

261
00:21:19,110 --> 00:21:24,878
เก็บมือของคุณไว้ในกระเป๋าของคุณ
จงอ่อนน้อมถ่อมตนและใจดีต่อผู้คน

262
00:21:25,717 --> 00:21:27,514
เยี่ยมมาก
แต่นี่คือคำถามเหรอ?

263
00:21:27,586 --> 00:21:29,349
.โอเจล-
เพื่อที่จะค้นหา

264
00:21:29,421 --> 00:21:32,618
ฉันทำไม่ได้ใช่ไหม? - -
มันเป็นธุรกิจที่บ้า

265
00:21:32,724 --> 00:21:35,517
คุณตัดสินใจที่จะจบชีวิตของคุณหรือไม่?
ก่อนวันที่คุณคาดหวัง?

266
00:21:35,594 --> 00:21:36,891
ฉันจะฟาดคุณด้วยไฟฉาย

267
00:21:36,962 --> 00:21:38,953
เธอกำลังคุกคามฉันอยู่แล้ว
อย่าแตะมัน!

268
00:21:39,640 --> 00:21:40,622
อย่าแตะต้องฉัน
อย่าแตะมัน!

269
00:21:40,732 --> 00:21:42,290
อย่าแตะต้องฉัน!
อย่าแตะมัน!

270
00:21:42,100 --> 00:21:43,397
ฉันถือตะเกียงของฉัน
คู่มือเมื่อฉันต้องการมัน

271
00:21:43,468 --> 00:21:45,260
ไม่ คุณต้องทำ
ไฟฉายของคุณสำหรับให้แสงสว่าง

272
00:21:45,103 --> 00:21:50,197
ฉันเช่ารถพ่วงและเงินสด
ข้ามไปที่หน้าอกของคุณ (อเมริกา) และตะเกียงไอโอดีนของฉัน

273
00:21:50,275 --> 00:21:52,209
อย่าทำอย่างนั้น
อะไรไม่ควรทำ? - -

274
00:21:52,544 --> 00:21:53,543
ต้องการดูว่าเกิดอะไรขึ้น?
ฉันสามารถทำได้อีกครั้งเมื่อใด?

275
00:21:53,646 --> 00:21:55,980
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณไม่ทำอะไรเลย

276
00:21:56,810 --> 00:21:57,878
คุณไม่ทำอะไรเลยในขณะที่ฉันทำสิ่งนี้

277
00:21:59,384 --> 00:22:01,450
จริงๆนะแบรนดอน

278
00:22:01,119 --> 00:22:03,314
. (บรอนดอน) –
(บรอนดอน) –

279
00:22:03,422 --> 00:22:05,151
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

280
00:22:05,257 --> 00:22:07,748
คุณคิดว่าคุณรู้
การได้รับการปกป้องหมายความว่าอย่างไร?

281
00:22:07,826 --> 00:22:09,953
เชื่อฉัน
คุณไม่รู้ความหมายของคำนั้น

282
00:22:10,829 --> 00:22:13,930
ฉันได้เห็นสิ่งที่ไม่สามารถจินตนาการได้

283
00:22:13,732 --> 00:22:15,962
แบบไหน -
ฉันจะไม่บอกคุณ

284
00:22:16,680 --> 00:22:19,768
แต่คุณขว้างไฟฉาย ...
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะพูดอะไรที่ยอดเยี่ยม

285
00:22:19,838 --> 00:22:21,829
สำหรับ
แต่คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะได้ยินมัน

286
00:22:21,940 --> 00:22:23,430
ทิ้งไฟฉายไป

287
00:22:32,150 --> 00:22:33,583
เราอยู่ในเงื่อนไขที่ดีหรือไม่?

288
00:22:34,820 --> 00:22:36,185
คุณได้ทำการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

289
00:22:36,288 --> 00:22:37,619
ขอบคุณ

290
00:22:37,689 --> 00:22:39,486
ไม่มีความแค้น?

291
00:22:39,591 --> 00:22:42,287
.หัสนา? ขอโทษ -
.ฮัสซัน-

292
00:22:42,361 --> 00:22:44,352
ฉันเสียใจ.
ไม่ ฉันคิดผิด สิ่งนี้ไม่ควรทำ...

293
00:22:44,463 --> 00:22:46,488
ต้องมีการอนุญาตสองครั้ง
... สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความแตกต่าง และ

294
00:22:46,598 --> 00:22:48,190
คุณกำลังทำงานของคุณเอาล่ะ

295
00:22:48,767 --> 00:22:51,133
ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน
สั่งซื้อ –

296
00:22:52,671 --> 00:22:54,360
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

297
00:23:22,637 --> 00:23:23,237
"ห้องแต่งตัว"

298
00:23:39,718 --> 00:23:41,879
คุณเข้ามา.
เยี่ยมมาก คุณอยู่ที่ไหน? - -

299
00:23:42,870 --> 00:23:44,783
ในมุขตะวันออกเฉียงเหนือของป้อม
ที่สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง

300
00:23:44,856 --> 00:23:47,510
คุณควรคุยกับฉันเกี่ยวกับเอกสารสำคัญ
โอเค -

301
00:23:47,259 --> 00:23:48,851
เมื่อสุดโถงทางเดินให้เลี้ยวขวา

302
00:23:48,927 --> 00:23:50,861
จะพบบันไดขึ้นทางซ้ายมือ

303
00:23:51,530 --> 00:23:53,930
ฉันพบ-
สถานที่แห่งนี้เกือบจะเป็นเขาวงกต

304
00:23:54,320 --> 00:23:56,728
เป็นอุโมงค์ชั้นล่าง
เชื่อมต่อกับอาคารต่างๆ มากมาย

305
00:23:56,835 --> 00:23:58,393
สิ่งต่างๆ อาจซับซ้อนได้
เราต้องรีบแล้ว.

306
00:23:58,503 --> 00:24:00,403
เรามีเวลาเพียง 28 นาทีก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

307
00:24:00,505 --> 00:24:03,599
, "เมื่อคุณเลเวลอัพ" บี.
...เลี้ยวซ้ายอีกครั้ง

308
00:24:03,708 --> 00:24:06,836
นิค)? สวัสดี? (นิค))? - -
พ่อคุณได้ยินฉันไหม? - -

309
00:24:06,912 --> 00:24:08,345
นิค! คือ...นิค?

310
00:24:11,546 --> 00:24:12,546
ระดับ "บี"

311
00:24:34,272 --> 00:24:38,800
รับทราบครับ แบรนดอน
.เมเรฮา-

312
00:24:39,444 --> 00:24:41,912
- ลาก่อนเพื่อน
ใช่แล้ว -

313
00:24:51,323 --> 00:24:54,224
แล้วพวกคุณอยู่ไหนล่ะ?

314
00:26:03,925 --> 00:26:09,225
เอมิเลีย เอียร์ฮาร์ตเป็นผู้หญิงคนแรกที่ข้ามมหาสมุทร
มหาสมุทรแอตแลนติกสูญหายไปในปี พ.ศ. 2480

315
00:26:26,518 --> 00:26:28,349
โอ้พระเจ้า

316
00:27:01,586 --> 00:27:04,453
เฮ้ นักสู้ตัวน้อย
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

317
00:27:43,795 --> 00:27:46,250
ไม่ ไม่ ไม่!

318
00:28:00,260 --> 00:28:02,226
“คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม”

319
00:28:04,616 --> 00:28:06,345
อังกฤษครับ น่าจะเป็นอังกฤษ

320
00:28:07,819 --> 00:28:09,218
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร?

321
00:28:09,521 --> 00:28:15,187
ฉันชื่อคาเมรอน
ราชาแห่งราชาผู้ยิ่งใหญ่

322
00:28:15,293 --> 00:28:22,632
และจากส่วนลึกของท้องฟ้าแห่งประวัติศาสตร์
ฉันกลับมาจากความตายแล้ว

323
00:28:26,538 --> 00:28:29,598
บางทีคุณอาจไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด

324
00:28:29,674 --> 00:28:35,169
ฉันคือชาวอียิปต์โบราณ (ฟาโรห์)
ฉันตายแล้ว

325
00:28:35,246 --> 00:28:39,683
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาจากความตายแล้ว!

326
00:28:40,418 --> 00:28:43,387
ใช่ ฉันได้ยิน
ฉันได้ยินเขาแล้ว ยินดีต้อนรับกลับมา

327
00:28:46,891 --> 00:28:51,885
คุณเป็นใคร -
Larry Dailey จาก Larry's Hardware

328
00:28:51,996 --> 00:28:56,920
ในนิวยอร์ก
ที่ตลกคือ ฉันรู้จักอัครมานน้องชายของคุณ

329
00:28:56,201 --> 00:28:57,498
จริงเหรอ? - -
.โอเจล-

330
00:28:57,569 --> 00:29:01,266
น้องชายคนเล็กของฉันรู้
ลูกชายคนโปรด

331
00:29:01,372 --> 00:29:03,863
ใช่เป็นคนดี
ใช่ไหม -

332
00:29:04,242 --> 00:29:07,400
พ่อแม่ของฉันให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เขาเสมอ

333
00:29:07,112 --> 00:29:10,343
และฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
พวกเขายังมอบบัลลังก์ให้เขาด้วย

334
00:29:10,882 --> 00:29:13,214
บัลลังก์เป็นสิทธิ์ตามธรรมชาติของฉัน

335
00:29:14,850 --> 00:29:16,679
เขาไม่เคยพูดถึงมัน
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่ได้ทำ

336
00:29:16,755 --> 00:29:23,126
แต่ตอนนี้มันเป็นระบอบการปกครองของคัมโรนา
...เพราะฉันกลับมาแล้ว

337
00:29:23,228 --> 00:29:25,930
ไม่ต้องกังวล เอากระดานมาให้ฉัน

338
00:29:25,196 --> 00:29:27,391
อย่าให้มันกับเขานะ ไจแกนเตอร์!
พาเขาออกไป!

339
00:29:27,465 --> 00:29:29,956
กรุณาหุบปาก

340
00:29:30,769 --> 00:29:34,205
อย่าบังคับฉัน!
ไม่ คุณจะไม่บังคับให้ฉันเงียบ!

341
00:29:34,439 --> 00:29:42,690
จานนี้แข็งแกร่งกว่าที่คุณจินตนาการ
Larry Dailey จาก Dailey Hardware Corporation

342
00:29:42,313 --> 00:29:46,249
นำชีวิตกลับมา
มีส่วนเล็กน้อย

343
00:29:46,317 --> 00:29:53,250
แต่ฉันจะเปิดประตูสู่นรก
และนำกองทัพของฉันออกจากโลกแห่งความตาย

344
00:29:53,324 --> 00:29:56,259
... ได้โปรด

345
00:29:59,230 --> 00:30:01,164
มอบมันให้ฉัน

346
00:30:03,935 --> 00:30:05,300
ตกลง ได้โปรด

347
00:30:06,805 --> 00:30:08,397
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด

348
00:30:11,643 --> 00:30:14,407
ขออภัย ฉันสงสัยมัน
แต่คุณกำลังดูลูกบาศก์

349
00:30:17,949 --> 00:30:19,439
ลูกบาศก์เหรอ?

350
00:30:20,685 --> 00:30:23,552
รูบิคคิวบ์

351
00:30:26,357 --> 00:30:32,230
ถ้าอย่างนั้นลูกบาศก์รูบิคคืออะไร?

352
00:30:32,130 --> 00:30:37,670
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นลูกบาศก์
ใครทำให้ผู้ที่ต่อต้านคุณกลายเป็นผงคลี?

353
00:30:37,669 --> 00:30:40,690
... ไม่ต้องกังวล ฉันคิดว่า

354
00:30:40,171 --> 00:30:43,867
ขออภัยเพราะด้วย
อย่ายุ่งกับพี่นะ

355
00:30:43,975 --> 00:30:45,306
เขายังต้องการที่จะเข้าถึงได้ง่าย

356
00:30:45,376 --> 00:30:48,402
... ฉันคิดว่าคุณแตกต่างจากเขา

357
00:30:50,548 --> 00:30:52,880
ไม่เหมือนพี่ชายของฉันแลร์รี่

358
00:30:53,484 --> 00:30:57,443
ฉันจะฆ่าคุณและเพื่อนของคุณในพริบตา

359
00:30:59,858 --> 00:31:03,157
ตอนนี้พาฉันไปที่ Rubik's Cube

360
00:31:05,697 --> 00:31:07,562
นี่มันคือ-
เปิดมัน

361
00:31:37,610 --> 00:31:39,520
กลับมาที่นี่!
นำแท็บเล็ตของฉันมาที่นี่!

362
00:31:39,130 --> 00:31:40,688
ฉันยังจับคุณได้เพื่อน!

363
00:32:19,704 --> 00:32:21,695
รับคำสั่ง!
อะไร -

364
00:32:21,806 --> 00:32:25,298
ฉันสั่งให้คุณสั่ง
เราอยู่ในภาวะสงคราม! มหัศจรรย์! วิเศษมาก

365
00:32:25,777 --> 00:32:27,438
อยู่ในแนวเส้นตรง
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

366
00:32:27,512 --> 00:32:29,537
ตอนนี้การโจมตี

367
00:32:35,920 --> 00:32:40,448
แล้วมีแผนอะไรล่ะ? - -
พวกเราชาวอเมริกัน ไม่ได้วางแผน กำลังทำ...

368
00:32:40,525 --> 00:32:42,288
พิสูจน์เลย!

369
00:32:52,637 --> 00:32:57,267
! คุณคิดอย่างไร? คิดหลังจากการกระทำ
ประสบความสำเร็จเสมอ!

370
00:32:57,342 --> 00:32:58,707
คุณอยู่ในมือที่ปลอดภัย!

371
00:32:58,843 --> 00:33:04,274
พลตรี (จอร์จ เอ. คอสเตอร์)
จากกองทหารม้าที่ 7 ที่คอยให้บริการคุณ

372
00:33:08,486 --> 00:33:11,110
ฉันสบายดี สบายดี
! ไปข้างหน้า

373
00:33:21,532 --> 00:33:22,897
ทำไมได้รับทั้งหมดนี้?

374
00:33:23,100 --> 00:33:24,332
มาดาม คุณจะไปจากฉันไหม?

375
00:33:24,402 --> 00:33:26,996
ผู้หญิงเหรอ? คุณเรียกใครว่าผู้หญิง?
ฉันชื่อเอมิเลีย

376
00:33:33,544 --> 00:33:36,690
เอมิเลีย เอียร์ฮาร์ต!
คุณไม่ได้ยินฉัน

377
00:33:36,180 --> 00:33:38,944
จริง
คุณเป็นนักบินที่มีชื่อเสียงหรืออะไรสักอย่าง

378
00:33:39,500 --> 00:33:41,746
เครื่องบิน? คุณเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
ฉันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเครื่องบิน

379
00:33:41,853 --> 00:33:43,445
ผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเหรียญรางวัลการบิน

380
00:33:43,554 --> 00:33:46,546
และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ข้ามรัฐ
48 ในเฮลิคอปเตอร์

381
00:33:46,624 --> 00:33:53,758
ดังนั้นคุณสามารถเปลี่ยนความคิดเห็นแย่ ๆ ของคุณได้
มันบอกชัดเจนว่าฉันอยู่ที่ไหน

382
00:33:53,831 --> 00:33:56,231
คุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์
หรือจริงๆแล้วอยู่ใต้นั้น

383
00:33:56,300 --> 00:34:01,638
ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
ดังนั้นผมแนะนำว่าอย่ามีมัน

384
00:34:04,142 --> 00:34:06,110
คุณมีความรวดเร็ว
หนุ่มน้อย คุณชื่ออะไร? - -

385
00:34:06,811 --> 00:34:08,938
ฉันชื่อแลร์รี เดลีย์

386
00:34:09,447 --> 00:34:14,110
ถ้าคุณไม่ได้ยินที่ฉันพูด แลร์รี เดลีย์
ฉันไม่ใช่นิสัยที่จะกลัวอันตราย

387
00:34:15,453 --> 00:34:17,944
แล้วสเปียร์สล่ะ?
คุณไม่กลัวหอกเหรอ?

388
00:34:19,323 --> 00:34:22,815
เอาน่ากัปตัน!
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

389
00:34:26,431 --> 00:34:30,595
... 99, 98
แบบนี้!

390
00:34:32,870 --> 00:34:34,462
เหมือนขนแกะทองคำ

391
00:34:35,373 --> 00:34:41,204
ทหารเอ๋ย เมื่อศัตรูของคุณจับฉันได้
เขายังตั้งตนเป็นศัตรูของฉันด้วย

392
00:34:41,979 --> 00:34:44,675
นี่เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรง ข้อผิดพลาดร้ายแรง

393
00:34:47,351 --> 00:34:49,478
เอาละนี่คือแผน

394
00:34:50,321 --> 00:34:54,189
ณ ปราการที่สาม
“ฉันกรีดร้องสุดเสียง” ฉันโจมตี

395
00:34:57,128 --> 00:35:05,693
ที่เรากระโดดออกจากกล่องนี้...และโจมตี

396
00:35:12,310 --> 00:35:16,178
เราจะระเบิดพวกเขา คุณคิดอย่างไร?

397
00:35:18,683 --> 00:35:21,174
...คุณซากากะ

398
00:35:21,252 --> 00:35:22,480
นี่ไม่ใช่ชื่อของฉัน

399
00:35:22,553 --> 00:35:24,578
. (สากาจามะ) -
.คลา-

400
00:35:24,689 --> 00:35:26,919
ถุงในกล่อง
.คลา-

401
00:35:27,240 --> 00:35:29,754
วันที่ห้าของเดือนพฤษภาคม
ฉันรู้ว่าคุณเป็นกองพลชั้นนำ...

402
00:35:29,861 --> 00:35:32,193
ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล
ฉันเป็นคนเหมือนคุณ

403
00:35:32,864 --> 00:35:37,230
"แต่เราตะโกน" โจมตี
ศัตรูนั้นไม่รู้เรื่องที่เราโจมตีเขาหรือ?

404
00:35:37,535 --> 00:35:38,866
อะไร

405
00:35:47,378 --> 00:35:49,278
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

406
00:35:55,286 --> 00:35:58,711
คุณดังมากนะคุณเดลี่
ทำไมไม่ป้องกันตัวเองล่ะ?

407
00:35:58,789 --> 00:36:00,757
ฉันทำไม่ได้
เพื่อนของฉันติดอยู่ด้านล่าง

408
00:36:00,858 --> 00:36:03,554
ฉันต้องพาพวกเขามา
ฉันต้องหาทางอื่น

409
00:36:14,639 --> 00:36:16,106
นี่เป็นเรื่องใหม่

410
00:36:22,446 --> 00:36:25,472
เฮ้ ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายคุณ

411
00:36:28,252 --> 00:36:30,243
ฉันไม่คิดว่าพวกเขากลัวคุณ คุณเดลี่

412
00:36:37,940 --> 00:36:38,994
ฉันจะแทนที่คุณด้วยสิ่งนี้ ขอบคุณ

413
00:36:39,597 --> 00:36:42,930
กลับ! กลับ

414
00:36:44,135 --> 00:36:45,762
ฉันจะพัดคุณออกไป

415
00:36:46,103 --> 00:36:47,593
แล้วคุณล่ะ

416
00:36:50,441 --> 00:36:52,136
เด็กชายไม่เคยปล่อยให้ผู้หญิงทำงาน

417
00:36:52,243 --> 00:36:54,939
ฉันใช้เวลาสองสัปดาห์ในการตกปลา
โดยหอกกับชนเผ่าหนึ่งในไมโครนีเซีย

418
00:36:56,847 --> 00:36:58,872
ปฏิกิริยาของไมโครนีเซียนนั้นช้ามาก

419
00:37:02,620 --> 00:37:03,917
มาเลย!

420
00:37:08,559 --> 00:37:13,292
สงครามจบลงแล้ว

421
00:37:16,867 --> 00:37:19,563
เพลงเจ๋งมาก

422
00:37:26,210 --> 00:37:28,750
ขอโทษ ขอโทษ
ยกโทษให้ฉัน

423
00:37:29,847 --> 00:37:32,145
ความคุ้มครองที่แข็งแกร่งในปี พ.ศ. 2488

424
00:37:32,216 --> 00:37:33,740
สวัสดี? - -
พ่อ ในที่สุด!

425
00:37:33,851 --> 00:37:37,152
ฉันกำลังอ่านการออกแบบเอกสารสำคัญ
... ปรากฏขึ้นหลังจากที่คุณไปถึงบันไดแห่งสันติภาพ

426
00:37:37,221 --> 00:37:39,189
คุณทำได้ดีแล้ว
ขึ้นบันไดแล้วขึ้นไป นิคกี้

427
00:37:39,257 --> 00:37:41,384
คุณพบพวกเขาทั้งหมดแล้วหรือยัง? - -
ชนิดของ.

428
00:37:41,492 --> 00:37:43,357
คุณกำลังพูดถึงเครื่องนี้คืออะไร?

429
00:37:43,427 --> 00:37:45,395
นี่คือใคร? - -
เอมิเลีย เอียร์ฮาร์ต.

430
00:37:45,496 --> 00:37:47,157
คุณ (เอมิเลีย แอร์ฮาร์ต) เป็นผู้สร้างหรือเปล่า?

431
00:37:47,231 --> 00:37:48,391
ฉัน...เฮ้

432
00:37:48,499 --> 00:37:52,367
! รอ -
เพื่อนคุณจะเร่งไปไหน? - -

433
00:37:52,436 --> 00:37:55,667
ไม่ได้ยินเหรอ สงครามจบลงแล้ว!
ขออภัย แต่พวกเขากำลังหลอกหลอนฉัน

434
00:37:55,740 --> 00:37:58,573
นี่คือรีวิวเทศกาลอะไรคะ?

435
00:37:58,676 --> 00:38:02,900
คุณมาจากหน่วยทหารอะไร? - -
จาก บรูคลิน.

436
00:38:02,790 --> 00:38:06,379
คุณจริงจังอะไร
ฉันก็มาจากที่นั่นเหมือนกัน! พวกคุณ

437
00:38:06,517 --> 00:38:10,840
พวกเขากำลังพยายามโจมตี
เพื่อนของฉัน เป็นเพราะเขามาจากบรูคลิน

438
00:38:10,187 --> 00:38:11,916
ขอบคุณ!
! ดี! ต่อสู้ -

439
00:38:14,358 --> 00:38:17,350
เฮ้...ฉันลืมไป

440
00:38:19,297 --> 00:38:20,628
สิ่งนี้คืออะไร?

441
00:38:29,874 --> 00:38:32,468
ขอโทษนะ คุณจะอนุญาตฉันไหม?

442
00:38:37,480 --> 00:38:38,948
เมื่อเสร็จแล้วมิสเตอร์เดลี่

443
00:38:40,151 --> 00:38:41,880
โทรหาฉัน!
ขอบคุณ

444
00:38:41,952 --> 00:38:44,790
คุณเป็นสตรีนิยม
นั่นมิสเตอร์เดลี่ไม่ใช่เหรอ?

445
00:38:44,488 --> 00:38:45,887
! อย่างรวดเร็ว

446
00:38:53,564 --> 00:38:55,623
มันได้ผล
อะไรต่อไป? - -

447
00:38:55,733 --> 00:38:59,759
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณนะ แต่ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสงครามครั้งนี้

448
00:38:59,837 --> 00:39:01,566
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงใช่ไหม?

449
00:39:01,772 --> 00:39:05,333
เหตุผลก็คือฟาโรห์องค์นี้
...ผู้ร้ายที่ฟื้นคืนชีพจากความตาย

450
00:39:05,443 --> 00:39:09,807
ใครอยากจะฆ่าฉันและใครอยู่กับฉัน
รับจานนี้ครองโลก

451
00:39:09,914 --> 00:39:11,939
นี่เป็นเพราะฉันเป็นผู้หญิง!

452
00:39:12,160 --> 00:39:13,313
ฟังนะ ฉัน...
มิสเตอร์เดลี่!

453
00:39:13,417 --> 00:39:15,817
คุณเก็บมันไว้สำหรับฉันเท่านั้น
! จิตรกรรมขาวดำ

454
00:39:15,920 --> 00:39:18,286
เสียด้วยอะไร? - -
ภาพขาวดำนั่นเอง!

455
00:39:18,356 --> 00:39:20,517
ฟังฉันให้ดี ฟังให้ดี
ฉันสามารถช่วยคุณได้

456
00:39:20,624 --> 00:39:23,616
ฉันอยากช่วยคุณ ไม่ใช่เพราะฉันชอบคุณ
เพราะฉันยังไม่ชอบคุณ

457
00:39:23,694 --> 00:39:27,289
แต่ฉันได้กลิ่นการผจญภัย
และฉันต้องการที่จะมีส่วนร่วมมาก

458
00:39:29,433 --> 00:39:31,867
เอาล่ะ อย่าตำหนิฉันเลย
หากคุณได้รับบาดเจ็บ

459
00:39:32,536 --> 00:39:33,935
หากเป็นเช่นนั้นฉันก็โชคดี

460
00:39:35,500 --> 00:39:47,375
สำหรับฉัน (ในฐานะผู้สนับสนุน) ฉันเป็นลูกครึ่งเทพที่อยู่ฝั่งแม่
...ผู้ปกครองที่ถูกต้องตามกฎหมายและผู้ปกครองในอนาคตของ (อียิปต์)

461
00:39:48,386 --> 00:39:49,944
ทุกอย่างอื่น

462
00:39:50,540 --> 00:39:53,114
ฉันสูญเสียผู้ชายบางคนไป

463
00:39:53,724 --> 00:40:00,854
และฉันต้องการกลุ่มใหม่
เข้าร่วมกับฉันในแคมเปญของฉันเพื่อพิชิตโลก

464
00:40:01,465 --> 00:40:03,126
อีวานแย่มาก

465
00:40:04,969 --> 00:40:07,233
(นโปเลียน โบนาปาร์ต)

466
00:40:07,338 --> 00:40:09,329
และหนุ่มคาโปน

467
00:40:09,407 --> 00:40:10,465
.โอเจล

468
00:40:10,541 --> 00:40:16,343
ตัวละครที่ไม่ได้ใช้งานมากมาย
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

469
00:40:17,148 --> 00:40:18,513
สุภาพบุรุษ

470
00:40:19,316 --> 00:40:22,649
ยินดีที่ได้รู้จัก

471
00:40:22,720 --> 00:40:24,210
เรายัง-
และฉันด้วย -

472
00:40:24,655 --> 00:40:29,592
ฉันเพียงแต่ขอความจงรักภักดีจากคุณ
ฉันมอบโลกทั้งใบให้กับคุณเป็นการตอบแทน

473
00:40:29,960 --> 00:40:32,121
แท้จริงแล้วมีคำถามอะไรไหม?

474
00:40:32,229 --> 00:40:35,130
ใช่ ฉันมีคำถาม
แต่งตัวยังไง?

475
00:40:35,399 --> 00:40:37,731
มันไม่ใช่ชุด มันเป็นแจ็คเก็ต

476
00:40:38,235 --> 00:40:41,227
นี่คือเสื้อผ้าชั้นสูง
เมื่อ 3,000 ปีที่แล้ว ฉันรับรองกับคุณ

477
00:40:41,639 --> 00:40:43,720
คำถามอื่น ๆ ?

478
00:40:43,140 --> 00:40:49,208
ชุดนี้ที่คุณใส่
เราควรใส่ด้วยมั้ย?

479
00:40:49,614 --> 00:40:54,944
แน่นอน...คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?
ฉันบอกคุณคาโปนว่านั่นไม่ใช่เครื่องแต่งกาย

480
00:40:55,520 --> 00:40:58,715
ถูกต้องแจ็คเก็ต
มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างพวกเขา

481
00:40:59,590 --> 00:41:01,581
คำถามอื่น ๆ ?

482
00:41:02,159 --> 00:41:04,559
เกี่ยวกับสิ่งอื่นใดนอกจากเสื้อผ้า?

483
00:41:05,329 --> 00:41:06,660
ฉันหมายถึงแจ็คเก็ตเหรอ?

484
00:41:07,331 --> 00:41:09,299
ถ้าอย่างนั้น
แสงจันทร์ลดลง

485
00:41:09,400 --> 00:41:11,425
เวลามีน้อย
เล็ก? - -

486
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
ทำไมมองฉันเมื่อฉันพูดว่า "เล็ก"?

487
00:41:16,540 --> 00:41:18,269
ขออภัย ลิ้นหลุดครับ

488
00:41:20,678 --> 00:41:26,313
พูดถึงการครองโลก
ฉันสนใจมันจริงๆ

489
00:41:26,517 --> 00:41:30,180
แต่ฉันต้องการคำชี้แจง
บางอย่างจนกว่าคุณจะรู้ถึงคุณค่าของคนที่คุณอยู่ด้วย

490
00:41:30,421 --> 00:41:33,857
คนมักจะพูดเสมอ
อีวาน แย่มาก แย่มาก

491
00:41:33,958 --> 00:41:36,654
“ฉันกลัวเขามาก เขากลัวมาก”

492
00:41:36,760 --> 00:41:42,524
แม้ว่าจะเป็นการแปลที่แท้จริงก็ตาม
อีวานเจ๋งมาก

493
00:41:43,634 --> 00:41:45,261
อีวานเจ๋งมั้ย?

494
00:41:46,337 --> 00:41:47,929
แต่ก็ไม่ใช่ชื่อที่ติดหูมากนัก
ไม่ใช่เหรอ

495
00:41:48,500 --> 00:41:50,872
แต่ "อีวาน" แย่มาก
มันดึงดูดคุณให้ต่อต้านความประสงค์ของคุณ

496
00:41:51,141 --> 00:41:54,633
แต่ฉันไม่ได้แย่มาก
ฉันเป็นผู้นำที่มีประสิทธิภาพ

497
00:41:54,712 --> 00:42:00,814
จดบันทึกแล้ว
ฉันอยากจะจบการสัมภาษณ์ด้วยคำถามนี้

498
00:42:00,885 --> 00:42:03,183
คุณอยู่กับฉันไหม

499
00:42:03,621 --> 00:42:05,111
ใช่แน่นอน
"ใช่"-

500
00:42:05,356 --> 00:42:09,952
ใช่ แต่...
- รับ (Larry Dailey) จาก (Daily Hardware) -

501
00:42:10,270 --> 00:42:12,996
อัคราแผ่นทองมาฝาก!

502
00:42:16,400 --> 00:42:21,296
เรากลับไปหาเพื่อนของคุณคุณเดลี่
คุณจะไม่แพ้กับเอมิเลีย เอียร์ฮาร์ต

503
00:42:22,473 --> 00:42:23,872
รีบลงไปเลย

504
00:42:27,344 --> 00:42:30,313
มิสเตอร์เดลี่
ฉันชอบที่คุณกอดฉัน

505
00:42:30,981 --> 00:42:34,473
ไม่ ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

506
00:42:34,552 --> 00:42:36,543
กรุณา
อย่าเพิ่งเหนื่อยนะมิสเตอร์เดลี่

507
00:42:36,654 --> 00:42:40,581
คุณไม่ได้หยุดทดสอบฉันตั้งแต่เราพบกัน

508
00:42:40,691 --> 00:42:42,989
ฉันไม่เข้าใจคำที่คุณพูดเหรอ?

509
00:42:47,665 --> 00:42:50,225
ฉันผิดหรือเปล่า?
หรือฉันจะฟังเพลงที่นี่?

510
00:42:50,334 --> 00:42:54,862
เราทำให้มันวิเศษได้นะที่รัก…”
...เราสามารถทำให้มันคงอยู่ได้

511
00:42:54,939 --> 00:42:57,772
! คุณ! นางฟ้าตัวน้อย
! ลงอย่างสงบ.

512
00:42:57,875 --> 00:43:00,400
นั่นคิวปิดนะมิสเตอร์เดลี่
เทพเจ้าแห่งความรัก

513
00:43:00,511 --> 00:43:04,208
ยิ่งใหญ่ เทพเจ้าแห่งความรัก คุณจะเงียบไหม?
กรุณาหุบปากซะ เราพยายามซ่อนอยู่ที่นี่

514
00:43:05,449 --> 00:43:08,145
ใช่! เป็นมากกว่าผู้หญิง! ใช่!

515
00:43:08,752 --> 00:43:13,451
อย่าเปลี่ยนด้านล่าง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปิดเพลง แค่ใจเย็นๆ

516
00:43:15,559 --> 00:43:17,186
มากกว่าผู้หญิงคนหนึ่ง

517
00:43:17,528 --> 00:43:19,553
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไร Night Guard!

518
00:43:19,630 --> 00:43:20,961
เอาล่ะ มาเลย

519
00:43:21,650 --> 00:43:23,693
มากกว่าผู้หญิงสำหรับฉัน

520
00:43:24,602 --> 00:43:26,263
มากกว่าผู้หญิงคนหนึ่ง

521
00:43:26,370 --> 00:43:28,702
เธอเป็นมากกว่าผู้หญิง

522
00:43:34,278 --> 00:43:42,914
และที่นี่ชายร่างเล็กก็เหมือนหนูตัวน้อย
พักพิงกับแมวตัวใหญ่

523
00:43:43,320 --> 00:43:45,754
คุณเคยสัมผัสความสูงที่สั้นของคุณหรือไม่?

524
00:43:45,823 --> 00:43:47,654
... มันไม่เกี่ยวอะไรกับการอยู่อาศัยเลย เห็นไหม -
- ใช่.

525
00:43:47,725 --> 00:43:49,750
คุณว่าฉันเป็นหนูตัวน้อย
คุณเป็นแมวตัวใหญ่

526
00:43:49,827 --> 00:43:52,819
ฉันเป็นแมวยักษ์
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณนะ แต่...

527
00:43:52,930 --> 00:43:55,831
คุณคือนโปเลียน
มันเป็นความซับซ้อนทางจิตที่เกิดจากคุณ

528
00:43:55,933 --> 00:43:58,260
คุณมีชื่อเสียงในเรื่องรูปร่างเตี้ย
และมันเป็นเรื่องจริง คุณเห็นไหม

529
00:43:58,135 --> 00:44:00,695
โอ้เด็กอเมริกันผู้บริสุทธิ์!

530
00:44:00,804 --> 00:44:03,671
พวกเราไม่มีใครสามารถทำได้
เขาจะกลับมายืนยันเรื่องนี้ใช่ไหม?

531
00:44:03,774 --> 00:44:06,106
... เราไม่ควร
ไม่ใช่ปัญหาเลย

532
00:44:06,176 --> 00:44:10,704
มันไม่มีความสัมพันธ์ที่ยาวนาน
มันเป็นแผนที่เป็นแผนที่ชาญฉลาด

533
00:44:11,348 --> 00:44:13,873
มันคือแผน-
จักรพรรดิ์แห่งศิลปะ

534
00:44:16,120 --> 00:44:17,587
ขอบคุณนายหญิง

535
00:44:17,655 --> 00:44:20,818
...ถ้าแฟนคุณมาด้วยโดยไม่มีปัญหา

536
00:44:20,891 --> 00:44:22,290
ฉันไม่ใช่แฟนของเธอ

537
00:44:24,294 --> 00:44:25,989
ฉันไม่ใช่แฟนของเธอ
ไม่เป็นเช่นนั้น

538
00:44:26,296 --> 00:44:27,786
แค่เพื่อนสองคนเหรอ?

539
00:44:30,334 --> 00:44:34,464
ใช่แล้ว เพื่อนสองคน
สามัญสำนึกเพื่อนสองคน

540
00:44:36,907 --> 00:44:41,144
คุณสองคนเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยมัธยม
...และตอนนี้คุณกลัวที่จะทำลายความสัมพันธ์ของคุณ

541
00:44:41,211 --> 00:44:43,577
หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกอีกฝ่ายหนึ่ง
เขาต้องการเพื่อนมากกว่าสองคน

542
00:44:43,681 --> 00:44:45,205
แล้วคุณสองคนรักกันมั้ย?

543
00:44:47,751 --> 00:44:50,845
อีกครั้งหนึ่ง?
... ขออภัย ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องอื่นมาก่อน

544
00:44:51,755 --> 00:44:55,321
คุณสองคนเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยมัธยม
...และตอนนี้คุณกลัวที่จะทำลายความสัมพันธ์ของคุณ

545
00:44:55,392 --> 00:44:58,156
หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกอีกฝ่ายหนึ่ง
เขาต้องการเพื่อนมากกว่าสองคน

546
00:44:58,228 --> 00:45:00,253
แล้วคุณสองคนรักกันมั้ย?

547
00:45:03,000 --> 00:45:04,763
.คลา-
จริงเหรอ? - -

548
00:45:04,868 --> 00:45:07,928
ฉันต้องการทราบรายละเอียดความสัมพันธ์
เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสทั้งหมด

549
00:45:08,380 --> 00:45:09,596
.อาซิม-
ใช่แล้วที่รัก!

550
00:45:09,707 --> 00:45:10,935
ตอนนี้ -
เพื่อ? - -

551
00:45:11,410 --> 00:45:13,339
ออกไปจากที่นี่หรือตาย
ใช่ -

552
00:45:13,340 --> 00:45:16,340
รับมันมาเลย

553
00:45:17,715 --> 00:45:21,820
รอฉันก่อน ฉันจะไปกับคุณ!
ไม่ การต่อสู้ของเราไม่ได้ต่อต้านคุณ

554
00:45:29,760 --> 00:45:32,991
ผมของฉันมีค่า
ในบางส่วนของยุโรป

555
00:45:33,970 --> 00:45:36,157
นั่นเป็นเรื่องจริง
มีค่ามากกว่าทองคำ

556
00:45:36,834 --> 00:45:39,166
มหาวิหารดูโอโมถูกซื้อเพื่อเป็นจี้

557
00:45:39,303 --> 00:45:40,634
เพื่อนของฉันฟังฉัน

558
00:45:40,738 --> 00:45:44,390
ตัวตลกนี้ไม่แยกความแตกต่าง
ระหว่างพายหวานกับแมลงวัน

559
00:45:44,400 --> 00:45:48,978
และไจแกนเตอร์จะเสี่ยงชีวิตเพื่อเรา
เราต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

560
00:45:49,790 --> 00:45:53,743
พระองค์ทรงสามารถช่วยพระองค์ได้ แต่เราไม่สามารถ
แล้วเราก็ติดอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

561
00:45:54,818 --> 00:45:56,183
เราต้องหนี

562
00:45:57,287 --> 00:45:58,447
พายหวานหมายถึงอะไร?

563
00:45:58,522 --> 00:46:00,956
เป็นบิสกิตหรือเค้กประเภทหนึ่ง

564
00:46:01,240 --> 00:46:03,424
บราทักทาย? - -
.โอเจล-

565
00:46:04,495 --> 00:46:06,258
แล้วดู

566
00:46:06,663 --> 00:46:09,359
ระวังการ์ดของคุณโอเค?
ตอนนี้คุณกำลังเดิมพัน

567
00:46:09,933 --> 00:46:12,260
ตอนนี้คุณมีแล้ว
ทิ้งใบไม้บางส่วน

568
00:46:14,505 --> 00:46:16,370
พร้อม -
.จาห์ซ-

569
00:46:16,707 --> 00:46:20,643
พูดอะไรก็ได้อะไรก็ได้
... เราไม่ได้มายุ่งวุ่นวายที่นี่อย่างที่ควรจะเป็น

570
00:46:22,880 --> 00:46:25,280
คุณทั้งคู่! คุณกำลังทำอะไรอยู่ -
ไปเถอะออคตาเวียส!

571
00:46:25,349 --> 00:46:28,477
หนีไป ฉันจะพาพวกเขากลับมา!
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

572
00:46:28,552 --> 00:46:31,817
เรื่องราวโรมันนี้ไม่มีเวลา
ไปเดี๋ยวนี้!

573
00:46:32,289 --> 00:46:33,779
(เกดิดา) คงจะไม่เป็นไร

574
00:46:33,857 --> 00:46:35,154
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

575
00:46:39,863 --> 00:46:42,491
มันไม่ใช่ทับทิมแท้

576
00:46:43,233 --> 00:46:45,640
แต่มันทำให้ Ruby ผิดหวังอย่างแน่นอน

577
00:46:45,969 --> 00:46:52,966
ยังไงก็ตาม อาร์ชี่ แบงเกอร์
บัลลังก์ของคุณสบาย

578
00:46:53,977 --> 00:46:55,308
เฮ้ ผู้นำ

579
00:46:55,379 --> 00:46:58,644
ฉันจับสิ่งนี้ได้ในขณะที่พยายาม
หลบหนีผ่านช่องที่ชำรุดในกรงชาร์จ

580
00:46:58,715 --> 00:47:00,546
เพื่อนลอเรลคนหนึ่งของเขาหนีไปได้

581
00:47:00,651 --> 00:47:04,178
กรุณา
พวกเขาสามารถทำอะไรอันตรายได้?

582
00:47:04,254 --> 00:47:08,190
ไม่ดีกว่าพวกเขา
Couscous ใช่ไหม?

583
00:47:08,258 --> 00:47:13,210
ฉันนึกถึงคำสองคำเมื่อฉันได้ยินคุณ
โมห์มและประหลาด

584
00:47:13,597 --> 00:47:16,964
ถ้าฉันพูดคำที่สาม
ฉันพูดว่า "งี่เง่า" คุณเป็นคนงี่เง่า

585
00:47:17,467 --> 00:47:20,959
เกดิดาถูกปล่อยตัว ไม่งั้นเขาจะโกรธ

586
00:47:21,371 --> 00:47:22,963
ทำได้ดีมากกิดิดา!

587
00:47:24,410 --> 00:47:26,771
ฉันไม่สามารถจริงจังกับคุณได้
คุณเป็นคนดีมาก

588
00:47:27,277 --> 00:47:29,472
เหมือนที่คุณข่มขู่ฉัน
สิ่งที่น่าสนใจ

589
00:47:29,580 --> 00:47:33,710
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่รู้สึกแบบนั้น?
หรือพวกเขาเป็นคนที่สวยที่สุด?

590
00:47:33,784 --> 00:47:40,222
เฮ้ คุณมีสิทธิ์ทุกประการที่จะจับและทรมานฉัน
แต่อย่าเรียกฉันว่าซุบซิบ! ฉันไม่น่ารัก

591
00:47:40,290 --> 00:47:45,318
พิสูจน์สิเพื่อน
มีชีวิตอยู่! ฉันจะไปหาคุณ

592
00:47:50,434 --> 00:47:52,595
ไจแกนเตอร์ ไม่!

593
00:47:53,237 --> 00:47:57,469
สวัสดีคุณเดลี่
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

594
00:47:58,909 --> 00:48:02,675
หากคุณอนุญาตตอนนี้
ฉันจะเอามันไปจากคุณ

595
00:48:03,247 --> 00:48:04,646
ขอบคุณ

596
00:48:05,782 --> 00:48:10,242
ในที่สุด ในที่สุด! 3,000 ปีต่อมา

597
00:48:11,755 --> 00:48:17,455
กองทัพที่ชั่วร้ายและชั่วร้าย
กองทัพที่สวยงามและสวยงามของฉัน

598
00:48:17,527 --> 00:48:22,294
เขาจะได้รับการปลดปล่อย

599
00:48:30,440 --> 00:48:36,445
ฉันกลัวแม่และพ่อของฉัน
พวกเขาเปลี่ยนส่วนผสมเล็กน้อยโดยไม่แจ้งให้ฉันทราบ

600
00:48:36,980 --> 00:48:42,281
ฉันสงสัยว่าฉันจะปลดปล่อยยมโลก
มันไม่ได้ผลสำหรับคุณใช่ไหม?

601
00:48:42,352 --> 00:48:45,549
นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวัง
... เพราะคุณรอมานานนับพันปี

602
00:48:45,656 --> 00:48:50,891
ให้กลับมาจากความตาย
พบว่าคุณไม่สามารถเปิดมันได้

603
00:48:51,628 --> 00:48:54,859
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะรออีกพันปีหากจำเป็น

604
00:48:54,965 --> 00:48:59,260
ดี เพราะคุณจะยืนอยู่ที่นั่นหลังเลิกงาน
และคุณก็พบกับภาพที่น่าหงุดหงิด

605
00:48:59,136 --> 00:49:02,731
คงที่ และฉันก็ออกไปจากที่นี่แล้ว
กับเพื่อนของฉันง่ายๆ

606
00:49:02,839 --> 00:49:03,965
ฉันจึงมีเวลาทั้งคืน

607
00:49:04,541 --> 00:49:07,635
! จริงหรือ สบายดีทั้งคืน

608
00:49:08,178 --> 00:49:09,668
เขาไม่ได้เป็นเจ้าของคืนนั้น

609
00:49:18,889 --> 00:49:20,880
เปิดกรงนั้น

610
00:49:20,991 --> 00:49:24,510
จะทำอย่างไร -
อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน -

611
00:49:24,161 --> 00:49:25,594
อย่าสัมผัสฉันด้วยมือของคุณ!

612
00:49:26,290 --> 00:49:28,827
ดูสิใครโกรธ..
ดี))? -

613
00:49:30,167 --> 00:49:33,193
อย่าเขียน! อย่าเขียน
มันทำให้คุณเจ็บ

614
00:49:33,270 --> 00:49:35,500
บดขยี้มัน!
อย่ากลัวเลย

615
00:49:35,572 --> 00:49:37,164
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

616
00:49:38,208 --> 00:49:39,573
ฉันโกหก

617
00:49:40,911 --> 00:49:44,278
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีมันคืนนี้
โทโทล มิสเตอร์เดลี่

618
00:49:44,848 --> 00:49:49,114
มันปรากฏขึ้น
ฉันคิดว่าเขามีเวลาหนึ่งชั่วโมง

619
00:49:49,219 --> 00:49:50,846
พาฉันออกไปจากที่นี่!

620
00:49:52,622 --> 00:49:56,683
คุณอยู่ในยาม!
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกระดาน

621
00:49:56,760 --> 00:49:59,957
คุณชัดเจน
ฉลาดกว่าพวกเราทุกคน

622
00:50:00,300 --> 00:50:05,497
คุณอาจจะรู้หรือไม่รู้ส่วนผสมก็ได้
แต่ฉันให้เวลาตัวเองหนึ่งชั่วโมงเพื่อค้นหามัน

623
00:50:05,569 --> 00:50:08,538
ถ้าไม่เช่นนั้น
ฉันจะฆ่าเพื่อนของคุณ

624
00:50:08,605 --> 00:50:12,564
ไม่มีความคิดที่จะวิ่งหนี
เพราะฉันเห็นคุณ

625
00:50:12,642 --> 00:50:16,705
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มวิธีแก้ปัญหาอย่างไร
ใบมีดของจานนี้โอเคไหม? จริงหรือ

626
00:50:16,780 --> 00:50:18,407
! ความสงสารของฉัน

627
00:50:18,482 --> 00:50:22,316
เพราะว่าคาวบอยตัวน้อย
เขาดูเป็นเพื่อนที่เจ๋งมาก

628
00:50:22,652 --> 00:50:28,557
นาฬิกากำลังเปลี่ยน คุณเดลี่
นาฬิกาหยุดเดิน

629
00:50:28,625 --> 00:50:33,426
คุณจะจัดการมันเพื่อน
ฉันรู้แน่นอน

630
00:50:40,570 --> 00:50:43,801
คุณจะดูแลมัน

631
00:50:50,680 --> 00:50:54,172
เอาล่ะ! คุณโอเคไหม
ฉันเสียใจมากสำหรับคุณ

632
00:50:54,251 --> 00:50:57,490
ฉันสบายดี
เพื่อนร่วมงานของฉัน การซ้อมรบครั้งต่อไปของเราคืออะไร? -

633
00:50:57,120 --> 00:50:59,782
ฉันไม่รู้
ฉันจำเป็นต้องแปลแท็บเล็ตนี้

634
00:51:01,258 --> 00:51:02,850
.อาซิม! นี้อีกแล้ว

635
00:51:02,926 --> 00:51:05,759
ฟังนะเพื่อน
เราไม่อยากให้เกิดปัญหาใช่ไหม?

636
00:51:16,873 --> 00:51:18,204
ดูสิ่งนี้

637
00:51:18,308 --> 00:51:21,835
ฉันคิดว่าสะพานของเราไม่ใช่หมึก
เขาชอบที่จะออกจากน้ำ

638
00:51:22,712 --> 00:51:24,680
ไม่ใช่แค่โยกขาเท่านั้น
ในที่สุด

639
00:51:28,685 --> 00:51:31,510
.หัสนา. ฉันดีใจที่คุณมีความสุข

640
00:51:40,430 --> 00:51:42,728
สวัสดี? ฉันช่วยได้ไหม

641
00:51:43,567 --> 00:51:45,558
! เท็ดดี้)! ยอดเยี่ยม) -
สั่งซื้อ –

642
00:51:45,669 --> 00:51:46,795
บางทีคุณอาจช่วยเราได้

643
00:51:46,870 --> 00:51:48,462
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ
แต่ที่สำคัญที่สุดคือสิ่งแรกที่สำคัญที่สุด

644
00:51:48,538 --> 00:51:50,870
จมูกของฉันถูแรง
และทำให้ฉันเป็นบ้า

645
00:51:50,974 --> 00:51:54,239
ฉันเกลียดที่จะถามมัน แต่คุณจะเห็น
ฉันสูญเสียส่วนต่างๆของร่างกาย

646
00:51:54,344 --> 00:51:57,541
คุณวาดฉันได้ไหม -
ใช่แน่นอน

647
00:51:58,515 --> 00:52:01,541
.โอเจล! มันเป็นเรื่องดี
...ขึ้นเล็กน้อย

648
00:52:01,651 --> 00:52:02,845
สั่งซื้อ –
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม? -

649
00:52:02,919 --> 00:52:05,183
... คำสั่ง! คำสั่ง! นี้

650
00:52:05,889 --> 00:52:08,414
ความรู้สึกของการไม่มีมือนั้นแย่มาก

651
00:52:08,925 --> 00:52:10,483
Theodore Roosevelt ที่บริการของคุณ

652
00:52:10,861 --> 00:52:13,421
ประธานาธิบดีคนที่ 26 ของสหรัฐอเมริกา
... ผู้บัญชาการคอมมานโด

653
00:52:13,497 --> 00:52:15,556
และผู้ก่อตั้งอุทยานแห่งชาติ
อย่างอื่นบ้าง

654
00:52:15,999 --> 00:52:19,696
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า? - -
ไม่ มีตุ๊กตาอีกตัวหนึ่ง

655
00:52:19,769 --> 00:52:24,331
เรามีคนเช่นคุณในนิวยอร์ก
จริงหรือ แล้วอย่างอื่นล่ะ? - -

656
00:52:24,541 --> 00:52:27,669
...ยกเว้นว่ามันเหมือนกับคุณ

657
00:52:27,744 --> 00:52:29,837
ยกเว้นอะไร? บอกฉัน
เว้นแต่เขามีร่างกาย

658
00:52:29,913 --> 00:52:32,347
.โอเจล. ร่างกายคือ -
มันทำให้ฉันรำคาญ!

659
00:52:32,949 --> 00:52:34,780
เขามีอีกคนหนึ่ง
ยกโทษให้ฉัน!

660
00:52:34,885 --> 00:52:37,513
เราต้องแปล
เขียนไว้บนแท็บเล็ตนี้

661
00:52:37,921 --> 00:52:41,118
คุณรู้จักอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่? - -
ใช่ ฉันรู้ แม่

662
00:52:41,224 --> 00:52:42,953
มันง่ายมาก

663
00:52:43,590 --> 00:52:47,860
นก ชายผู้มีหอก
เครื่องเคียงปลาด้วงและหม้อ

664
00:52:47,964 --> 00:52:49,795
นี่มันหมายความว่าอะไร?

665
00:52:49,900 --> 00:52:52,960
ความหมายและนี่เป็นเพียงการแปลเบื้องต้นเท่านั้น

666
00:52:53,870 --> 00:52:57,966
ชายถือหอกถือนก"
ปลาข้างหนึ่งในชาม

667
00:53:00,310 --> 00:53:01,971
มีด้วงด้วย

668
00:53:04,470 --> 00:53:07,160
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
นี่เป็นเพียงการแปลที่เป็นไปได้เท่านั้น

669
00:53:07,830 --> 00:53:08,607
และคำแปลอื่น ๆ สำหรับมัน

670
00:53:08,685 --> 00:53:14,554
คุณจะพบชุดค่าผสมที่จำเป็น"
ไขปริศนาหัวใจสุสานฟาโรห์

671
00:53:14,958 --> 00:53:17,791
นี่มันหมายความว่าอะไร? - -
ฉันไม่รู้! สฟิงซ์ คุณคิดยังไงกับฉัน? - -

672
00:53:17,861 --> 00:53:20,910
"นี่คืออะไร?" นั่นคืออะไร
ทำไมไม่ถามเท็ดดี้ในนิวยอร์กล่ะ?

673
00:53:20,163 --> 00:53:22,563
ฉันแน่ใจว่าเขาจะยินดีต้อนรับ
โดยการวางนิ้วบนสิ่งนี้!

674
00:53:22,632 --> 00:53:24,259
บางทีคุณอาจจะแตะม้าของเขาก็ได้

675
00:53:24,334 --> 00:53:26,734
มิสเตอร์เดลี่ เราต้องไปแล้ว
สู่ห้องแสดงประติมากรรม

676
00:53:26,803 --> 00:53:28,964
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ข้างนอกนั่น
เขามีความคิดที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

677
00:53:29,739 --> 00:53:31,707
นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

678
00:53:31,775 --> 00:53:35,108
สวัสดีตอนเย็น
สวัสดีสาวน้อย

679
00:53:35,612 --> 00:53:38,672
.มาธีร์
เราขอเดินหน้าต่อไปได้ไหม?

680
00:53:38,748 --> 00:53:41,808
แน่นอนเราทำได้ แต่เราพลาดไป
แล้วโอกาสที่หายาก

681
00:53:41,918 --> 00:53:44,443
ฉันหมายถึงมันมาจากดิกัส
มิสเตอร์เดลี่

682
00:53:44,521 --> 00:53:46,682
แต่เพื่อนตัวน้อยของฉัน
มันถูกวางไว้ในนาฬิกาแก้ว

683
00:53:46,790 --> 00:53:48,519
ฉันมีบทสัมภาษณ์กับ Wal-Mart
...ในตอนเช้า

684
00:53:48,625 --> 00:53:51,992
และนั่นจะดีมาก...
เขาอยู่ที่นี่

685
00:53:52,862 --> 00:53:54,523
ฉันคิดว่าเขามีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

686
00:53:54,864 --> 00:53:57,765
,คุณนักคิด
เราขออภัยที่ขัดจังหวะการทำสมาธิของคุณ

687
00:53:57,834 --> 00:54:02,263
แต่เราจำเป็นต้องรู้ความลับจริงๆ
หัวใจที่ซ่อนอยู่ในสุสานของฟาโรห์

688
00:54:02,339 --> 00:54:05,502
ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า

689
00:54:06,977 --> 00:54:08,501
ฉันคิดอย่างนั้น

690
00:54:09,446 --> 00:54:13,883
ฉันคิดอย่างนั้น
มันไม่มีประโยชน์

691
00:54:15,986 --> 00:54:19,353
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
ตรวจสอบออก!

692
00:54:20,690 --> 00:54:23,318
.โอเจล-
โอ้นี่! โอ้ มันคือ-

693
00:54:23,393 --> 00:54:25,540
.กรี๊ด อ๊า! ที่นี่! นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

694
00:54:25,128 --> 00:54:26,959
ปรากฏว่ามันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

695
00:54:27,364 --> 00:54:29,195
ให้ฉันบอกคุณว่าเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย

696
00:54:29,299 --> 00:54:30,994
ผู้หญิงสวยคนนั้นนั่นเอง

697
00:54:31,670 --> 00:54:34,525
ที่รักของฉัน! ชมการจัดแสดงอาวุธ
ใครกำลังมาทางนี้!

698
00:54:36,390 --> 00:54:37,563
พลังแห่งไฟ!

699
00:54:37,974 --> 00:54:40,330
ไม่ใช่ไอน์สไตน์อย่างแน่นอน

700
00:54:40,143 --> 00:54:42,976
... ลูกหนู! กล้ามเนื้อเดลทอยด์ -
.โอเจล-

701
00:54:43,460 --> 00:54:46,311
รอสักครู่. ฉันเห็นพวกเขามากมาย -
ฝูงชนอะไร? -

702
00:54:46,383 --> 00:54:48,180
ร่างเล็กๆ จากไอน์สไตน์
ที่ไหน -

703
00:54:49,219 --> 00:54:51,210
ที่นั่นที่พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศ

704
00:54:52,880 --> 00:54:53,817
ฉันต้องไปที่นั่น

705
00:54:54,357 --> 00:54:55,483
อะไร

706
00:54:55,558 --> 00:54:59,500
ไม่ ไม่มีอะไร -
แล้วคุณจับฉันไว้ทำไม? -

707
00:54:59,696 --> 00:55:01,391
ฉันไม่อยากพลาดแม้แต่ช่วงเวลาเดียว

708
00:55:01,498 --> 00:55:03,830
อืม เยี่ยมมาก แต่มันควรจะเป็น
... เราต้องย้ายเพราะเราเป็น

709
00:55:05,100 --> 00:55:07,469
ทำไม -
คุณพูดมาก

710
00:55:12,509 --> 00:55:13,908
คุณเดลี่ย์ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนี้

711
00:55:14,100 --> 00:55:17,104
ฉันรู้สึกง่วงนอน
...ยาวนานและกะทันหัน

712
00:55:17,514 --> 00:55:18,742
ฉันตื่นนอนแล้ว

713
00:55:19,150 --> 00:55:20,880
...ผมอธิบายได้

714
00:55:21,751 --> 00:55:23,514
... แต่ฉันทำได้จริงๆ

715
00:55:24,387 --> 00:55:25,945
อีกครั้งทำไม?

716
00:55:31,194 --> 00:55:32,525
เยี่ยมมาก คุณกลับมาแล้ว

717
00:55:37,133 --> 00:55:39,533
ใช่ครับ ดีมาก

718
00:55:39,602 --> 00:55:42,696
, “คลิปรัก” จาก “ไททานิค”
ดี แต่ไม่เพียงพอจริงๆ

719
00:55:46,543 --> 00:55:49,273
คุณอย่าปล่อยให้ตัวเองสนุกสนานมากเกินไป
นั่นมิสเตอร์เดลี่ไม่ใช่เหรอ?

720
00:55:50,447 --> 00:55:53,348
คุณรู้ไหม?
นี่ไม่ใช่เพลง

721
00:55:53,416 --> 00:55:55,281
อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ของคุณดูเศร้า

722
00:55:55,352 --> 00:55:58,446
และฉันคิดว่าคุณยอดเยี่ยมมาก
คุณดูสวยงาม

723
00:56:00,123 --> 00:56:02,230
กรุณาออกไปได้ไหม

724
00:56:02,859 --> 00:56:04,622
การผจญภัยดำเนินต่อไป

725
00:56:07,597 --> 00:56:10,794
ฉันบอกอะไรคุณเท่าที่จำเป็น

726
00:56:18,700 --> 00:56:23,274
คุณรู้ไหม
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผีเสื้ออิสระ

727
00:56:23,713 --> 00:56:26,204
คุณโกรธยิ่งกว่าสิงโต

728
00:56:26,316 --> 00:56:30,343
นาย (อียิปต์) พวกเขาได้ยินสองคนนี้
แผนของเราคือการพิชิตโลก

729
00:56:30,453 --> 00:56:33,388
พวกเขาต้องการเข้าร่วมกับเรา
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

730
00:56:33,490 --> 00:56:36,857
แต่พวกเขามาจากรายการด้วย
มันปรากฏขึ้น

731
00:56:37,727 --> 00:56:39,888
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาคืออะไร

732
00:56:39,996 --> 00:56:45,127
ฉันขอโทษ แต่วิสัยทัศน์ของเราชั่วร้าย
ยอดรวมวันนี้.. ขอโทษ

733
00:56:45,201 --> 00:56:48,364
พระเจ้าสถิตกับคุณ! แต่ฉันไม่ดี
ฉันไม่ดี

734
00:56:48,471 --> 00:56:50,962
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นคนเลวแค่ไหน

735
00:56:52,409 --> 00:56:54,700
กลัวฉัน!

736
00:56:56,179 --> 00:56:57,840
ขออภัย ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

737
00:56:57,914 --> 00:57:02,351
คุณดูไม่ได้แย่ขนาดนั้น
คุณเป็นเพียงผู้บ่นที่คลุมเครือสำหรับฉัน

738
00:57:03,253 --> 00:57:04,652
แป้ง

739
00:57:06,356 --> 00:57:09,180
จะทำอย่างไร
มันคืออะไรและอะไร?

740
00:57:09,920 --> 00:57:11,356
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เข้าใจคุณ

741
00:57:11,428 --> 00:57:15,910
มันเป็นเสียงลมหายใจของคุณหรือไม่?
เพราะฉันไม่ได้ยิน

742
00:57:15,832 --> 00:57:18,858
ฉันขอแนะนำบางอย่างให้คุณได้ไหม?
เพื่อนของฉันง่ายมาก

743
00:57:18,935 --> 00:57:21,369
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่นี่

744
00:57:21,438 --> 00:57:25,932
คุณมีความเกลียดชังหอบหืดและดู
เหมือนหุ่นยนต์…แล้วทำไมถึงคลุมฮิญาบล่ะ?

745
00:57:26,420 --> 00:57:28,602
เราจะไปโรงละครโอเปร่าไหม?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

746
00:57:28,711 --> 00:57:30,838
.อาสวี! เพื่อการประชุม

747
00:57:30,914 --> 00:57:32,438
! "ความสนใจ"

748
00:57:32,549 --> 00:57:34,414
เขาคว้าไม้กระดานแล้ววิ่งหนีไป

749
00:57:35,118 --> 00:57:36,676
ที่ไหน

750
00:57:38,210 --> 00:57:39,454
มันจัดการกับฉัน

751
00:57:40,230 --> 00:57:44,500
... เขาไม่ได้พยายามถอดรหัส
เขายังพยายามหลบหนี

752
00:57:44,127 --> 00:57:48,188
ไปไป! ทุกท่าน! ฆ่าเขา
เอาจานนั้นมาให้ฉัน

753
00:57:48,431 --> 00:57:51,958
เอาล่ะผู้คน! ไป
หากไม่มีบอร์ดนั้นก็ไม่มีอะไรมีค่าอะไรเลย

754
00:57:52,680 --> 00:57:53,797
! ทหาร! พวกเขาจากไป

755
00:57:56,406 --> 00:57:59,807
ลองนึกภาพถ้าคุณสามารถหลบหนีได้
ไม่ใช่แลร์รี่ เดลี่ใช่ไหม?

756
00:58:08,251 --> 00:58:09,809
พระเจ้า เราติดอยู่แล้ว

757
00:58:09,919 --> 00:58:12,460
เราติดมั้ย? จริงหรือ - -
นี่คือวิธีพูดของฉัน

758
00:58:12,121 --> 00:58:14,385
ใช่ ฉันรู้ แต่ดูเหมือนว่า
ทำเพื่อคุณเช่นกัน

759
00:58:14,457 --> 00:58:18,553
ไม่ คนเลวทำให้เราหลงทาง
ความสนุกในนั้นคืออะไร?

760
00:58:18,728 --> 00:58:21,390
สรุปคือเราไม่สามารถเข้าถึงได้
. ตอนนี้ไปที่พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศ

761
00:58:21,464 --> 00:58:23,489
คุณพูดถูก. เราถูกจับแล้ว -
เราถูกจับได้

762
00:58:23,967 --> 00:58:25,332
มาเลย

763
00:58:35,311 --> 00:58:37,643
พวกเขาบอกว่าคนดีจะปกครองสหภาพนี้

764
00:58:38,248 --> 00:58:40,580
ฉันสัญญากับเกดิดาแล้ว
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ

765
00:58:41,117 --> 00:58:43,850
ฉันจะนำความช่วยเหลือ

766
00:58:47,123 --> 00:58:49,921
! โจมตี

767
00:59:02,939 --> 00:59:04,839
ฉันอ่านระยะทางผิด

768
00:59:08,711 --> 00:59:10,144
ใครอยู่ที่นั่น

769
00:59:16,190 --> 00:59:17,646
ดาวพฤหัสบดีปกป้องคุณ

770
00:59:22,392 --> 00:59:25,418
อย่ายกนิ้ว

771
00:59:26,162 --> 00:59:28,460
พวกเขาสามารถรับรู้การเคลื่อนไหว

772
00:59:31,670 --> 00:59:33,399
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้ยินฉัน
ฉันจะแชทด้วย

773
00:59:35,872 --> 00:59:37,635
ไม่ใช่ปืน

774
00:59:39,309 --> 00:59:40,901
! ไม่มีเลย

775
00:59:47,817 --> 00:59:49,876
เราจะปลอดภัยที่นี่สักพัก

776
00:59:54,924 --> 00:59:57,188
แล้วคุณดูแลของโบราณมานานแค่ไหนแล้ว?

777
00:59:57,260 --> 00:59:59,922
อะไรพี่น้อง
... ฉันไม่ได้ทำงานจริงๆ

778
01:00:00,290 --> 01:00:01,826
ฉันคาดหวังสิ่งนี้จากเสื้อผ้าเท่านั้น

779
01:00:02,532 --> 01:00:04,220
ไม่ ฉันยืมมันมา

780
01:00:04,534 --> 01:00:09,620
ฉันหมายถึง ฉันเป็นยามในนิวยอร์ค
แต่นั่นก็ไม่นานมานี้

781
01:00:10,840 --> 01:00:13,104
แล้วทำไมคุณถึงออกจากงานล่ะ?
คุณไม่สนุกกับมันเหรอ?

782
01:00:13,209 --> 01:00:14,836
ไม่ ฉันรักมัน. เท่านั้น

783
01:00:14,911 --> 01:00:17,778
เอาบ้างแล้ว
...ในทางกลับกันดังนั้น

784
01:00:17,880 --> 01:00:21,338
แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่? - -
ฉันเป็นแบบ...

785
01:00:22,285 --> 01:00:25,830
ฉันทำงานออกแบบและขายสินค้า

786
01:00:25,521 --> 01:00:27,284
คุณเป็นนักประดิษฐ์หรือไม่? - -
.โอเจล-

787
01:00:27,390 --> 01:00:29,255
ฉันเป็นนักประดิษฐ์ใช่
ประดิษฐ์สิ่งต่างๆ

788
01:00:29,525 --> 01:00:31,490
เช่นเดียวกับเรือขีปนาวุธ?

789
01:00:31,127 --> 01:00:32,788
ไม่ -
เครื่องบินทหารเรือ? - -

790
01:00:32,895 --> 01:00:35,693
เรือเหาะ? - -
ไม่ ไม่ใช่เครื่องบิน

791
01:00:35,765 --> 01:00:38,563
มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น...

792
01:00:38,901 --> 01:00:42,860
ไฟฉายสว่างจ้า
นี่คือสิ่งประดิษฐ์ของฉัน

793
01:00:44,874 --> 01:00:46,569
คุณชอบงานใหม่ของคุณไหม?

794
01:00:47,143 --> 01:00:50,738
ใช่ ฉันรัก ฉันรักมาก
...มันน่าตื่นเต้นมาก นี่คือ

795
01:00:52,382 --> 01:00:54,646
อะไร -
ฉันสับสน.

796
01:00:54,751 --> 01:00:56,946
ถ้านั่นไม่ทำให้คุณตื่นเต้น
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

797
01:00:57,453 --> 01:01:01,150
...ฉันดีใจ.. ฉันพูดว่า -
คุณเดลีย์ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

798
01:01:01,257 --> 01:01:04,590
แต่สิ่งที่ฉันเห็นต่อหน้าฉัน
เขาเป็นคนที่สูญเสียบุคลิกภาพของเขาไป

799
01:01:05,895 --> 01:01:08,560
...ฉันไม่หลงหรอก

800
01:01:08,398 --> 01:01:10,229
ฉันมีบุคลิกของตัวเอง

801
01:01:10,566 --> 01:01:12,900
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาเป็นนักบินสายการบิน?

802
01:01:13,770 --> 01:01:16,637
ฉันไม่รู้.
เพื่อความสุขของเธอ

803
01:01:17,674 --> 01:01:19,642
ทำไมใครๆก็ทำอะไร?

804
01:01:23,279 --> 01:01:24,837
! อ๋อ.

805
01:01:26,349 --> 01:01:29,910
โอ้ ห้องน้ำนี้เย็นสบายตลอดเลย!

806
01:01:29,986 --> 01:01:32,921
! เลขที่! ท่านประธาน! ท่าน-
เอาล่ะ... ถึงเวลาดูสถานการณ์แล้ว -

807
01:01:32,989 --> 01:01:36,254
กรุณาอย่าลุกขึ้น!
สหภาพอันยิ่งใหญ่นี้! ฉันมักจะพูดเสมอ... -

808
01:01:36,325 --> 01:01:40,220
นายออกไปข้างนอกไม่ได้
อย่าเลื่อนงานของวันนี้ไปจนถึงวันพรุ่งนี้...

809
01:01:40,129 --> 01:01:42,154
ท่านครับ ถ้าคุณไปที่นั่น
สิ่งนี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากกลัว

810
01:01:42,265 --> 01:01:46,310
ทำให้พวกเขากลัวเหรอ? ฉันรับรองได้เลยนาย
ฉันไม่กลัว

811
01:01:46,135 --> 01:01:50,538
ไม่ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกลัว...
มานี่สิเจ้าตัวเล็ก

812
01:01:51,441 --> 01:01:54,672
จริงๆ แล้วถ้ามีล่ะก็
ที่นี่น่ากลัว ฉันขอโทษที่เป็นคุณ

813
01:01:55,178 --> 01:01:58,110
ความจริงก็คือคุณยังน้อยมาก

814
01:01:58,114 --> 01:02:00,810
ฉันหมายถึงแม้กระทั่งสำหรับคนขนาดปกติ

815
01:02:00,883 --> 01:02:03,647
อะไร ทำไมคุณถึงพูด?

816
01:02:03,953 --> 01:02:06,114
ฉันต้องซื่อสัตย์

817
01:02:06,189 --> 01:02:09,556
.ซาฮีห์. ด้วยความเต็มใจ (อับราฮัม)
จริงๆ แล้ว ฉันขอโทษ เยี่ยมมาก

818
01:02:09,659 --> 01:02:14,292
เอาชนะคุณเจ้านายเจ้าตัวน้อย
เรามาพักลาของเราบนบัลลังก์นี้กันเถอะ

819
01:02:14,363 --> 01:02:17,855
คุณมีวิธีที่เชื่อถือได้
ฉันต้องทำสิ่งที่คุณขอ

820
01:02:17,967 --> 01:02:19,559
ขอบคุณ

821
01:02:19,869 --> 01:02:21,734
เอาล่ะ.
ขอบคุณ

822
01:02:21,838 --> 01:02:26,241
มันเป็นจิตวิญญาณที่โน้มน้าวใจ
เป็นเครื่องหมายของการรวมกันอันยิ่งใหญ่ของเรา

823
01:02:26,342 --> 01:02:27,832
เรื่องราวที่น่าสนใจ
พวกเขากำลังมา

824
01:02:27,910 --> 01:02:29,207
... คืนหนึ่งที่เกตตีสเบิร์ก

825
01:02:29,312 --> 01:02:31,410
ท่านครับ เราต้องการคุณ
อย่าเพิ่งย้ายตอนนี้

826
01:02:31,147 --> 01:02:32,876
อะไร -
จงนิ่งไว้อับราฮัม

827
01:02:32,982 --> 01:02:34,745
...นิ่ง? ฉัน

828
01:02:42,240 --> 01:02:44,830
ขอบคุณ
ด้วยความยินดีครับ.

829
01:02:44,193 --> 01:02:46,684
ไปที่พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศกัน
ยกโทษให้ฉัน...

830
01:02:46,763 --> 01:02:50,199
คุณสองคนเป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยม
ไม่ เราไม่ได้

831
01:02:50,266 --> 01:02:51,927
ไม่ เราไม่ได้
... ฉันหมายความว่าเราไม่ได้

832
01:02:52,340 --> 01:02:55,231
... เราไม่ใช่ ... ฉันหมายความว่าเราไม่ใช่

833
01:02:55,338 --> 01:02:56,862
ฉันไม่เคยโกหก!

834
01:02:57,206 --> 01:03:00,733
ความจริงก็คือคุณสองคนเก่งด้วยกัน

835
01:03:00,843 --> 01:03:02,276
ขอบคุณ สวัสดีตอนเย็น

836
01:03:02,378 --> 01:03:07,839
ลาก่อนผู้หญิงสวย
และคุณเป็นผู้ชายตัวเล็ก ๆ

837
01:03:08,303 --> 01:03:09,426
พิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศ

838
01:03:09,426 --> 01:03:12,490
ทีนี้ลองดูว่าเราจะทำได้ไหม
ค้นหาร่างของไอน์สไตน์เหล่านั้น

839
01:03:29,505 --> 01:03:31,973
...ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่สำหรับมวลมนุษยชาติ

840
01:03:32,675 --> 01:03:37,669
เมืองหลวงซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศ
เราติดต่อกลับแล้วและพร้อมเต็มที่

841
01:03:42,785 --> 01:03:46,846
"นักบิน" ของทัสเคกี
พวกเขากำลังก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง

842
01:03:46,923 --> 01:03:50,916
คุณช่วยหยุดแสดงทุกสิ่งที่เราทำได้ไหม?
อยู่กับปัจจุบัน

843
01:03:51,460 --> 01:03:54,554
นักบิน Tuskegee อาศัยอยู่ในขณะนั้น

844
01:03:54,630 --> 01:03:56,630
คุณเอียร์ฮาร์ต? - -
.โอเจล-

845
01:03:56,132 --> 01:03:58,293
ฉันอยากจะขอบคุณ
อะไรนะผู้บัญชาการ? - -

846
01:03:58,401 --> 01:04:00,665
คนส่วนใหญ่ไม่คิดอย่างนั้น
เราบินได้

847
01:04:00,770 --> 01:04:02,931
ขอบคุณคุณผู้หญิงที่ขจัดอุปสรรค

848
01:04:06,442 --> 01:04:08,672
ฉันขอเดิมพันคุณไปปารีสได้ไหม? - -
คุณได้รับมัน!

849
01:04:08,778 --> 01:04:10,109
... เลขที่! ไม่ใช่ตอนนี้! เกี่ยวกับเรา

850
01:04:10,179 --> 01:04:12,443
เป็นการเดินทางระยะสั้นข้ามมหาสมุทร
ไม่ เราต้องค้นหาร่างของไอน์สไตน์

851
01:04:12,515 --> 01:04:15,609
เอาน่า เราต้องไปแล้ว
เราไม่มีเวลา! มาเลย

852
01:04:15,685 --> 01:04:18,170
ขอโทษนะ มันอยู่ในสายเลือดของฉัน

853
01:04:18,754 --> 01:04:20,346
นี่เธอ คุณเดลี่

854
01:04:20,456 --> 01:04:24,850
รถบัสโบราณ รถบัสครอบครัวเก่า
ผู้หญิงคนนั้นพาฉันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก!

855
01:04:24,160 --> 01:04:26,128
ฉันคิดว่ามีคนไอน์สไตน์อยู่ที่นั่น

856
01:04:26,195 --> 01:04:28,891
ที่นี่คือศูนย์บัญชาการภารกิจ
เที่ยวบินสูญหาย

857
01:04:28,965 --> 01:04:31,456
คุณอยู่ที่ไหน คุณไปที่ไหน-
คุณพร้อมที่จะไป

858
01:04:31,534 --> 01:04:33,100
! เริ่มต้น

859
01:04:33,102 --> 01:04:35,200
เมืองหลวงซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์บัญชาการภารกิจ

860
01:04:35,771 --> 01:04:38,865
ไม่ ไม่ ไม่!
อุปกรณ์ทั้งหมดพร้อมสำหรับการขึ้นบิน

861
01:04:38,975 --> 01:04:41,443
แค่รู้เราก็พร้อมลุยแล้ว

862
01:04:41,510 --> 01:04:44,274
ไม่ เราไม่พร้อมที่จะออกเดินทาง

863
01:04:44,347 --> 01:04:48,147
ฉันอยากจะตัดสินใจว่าจะเริ่มหรือไม่
ฉันบอกว่าไม่มีการเปิดตัว งั้นเรามาหย่ากัน -

864
01:04:48,217 --> 01:04:49,309
! เริ่ม

865
01:04:49,886 --> 01:04:51,353
! เริ่ม

866
01:04:52,121 --> 01:04:54,112
! เริ่ม -
! เลขที่! ไม่มีการทดลอง -

867
01:04:54,690 --> 01:04:56,385
มุมการหมุนอยู่ในการส่งผ่าน

868
01:04:56,492 --> 01:04:58,551
ลดขนาดลงขณะหมุน
ดาวน์โหลดเลย

869
01:04:58,661 --> 01:05:00,219
หยุดเลี้ยว หยุดเลี้ยว

870
01:05:02,131 --> 01:05:03,962
การสตาร์ทโซ่จุดระเบิด

871
01:05:04,330 --> 01:05:06,558
ฉันรู้แล้วผู้บัญชาการ
เรามีอำนาจในการเปิดตัว

872
01:05:06,669 --> 01:05:08,830
! ไม่ ไม่ ไม่-
สิบ -

873
01:05:08,905 --> 01:05:11,169
... เก้า แปด เจ็ด

874
01:05:11,240 --> 01:05:13,333
มันเป็นของฉัน
ไม่ เราไม่มีอำนาจ

875
01:05:13,409 --> 01:05:16,344
ขอย้ำอีกครั้งว่าเรากำลังยกเลิกการอนุญาตการเปิดตัว

876
01:05:16,412 --> 01:05:22,780
ตอนนี้สำหรับขั้นตอนการเปิดตัวแบบย้อนกลับ
เราไม่ได้อยู่ในระยะการบินหรือการปล่อยตัว

877
01:05:22,184 --> 01:05:26,883
นี่คือช่วงเดือนพฤศจิกายน-Jorgen
ไม่บิน

878
01:05:26,989 --> 01:05:28,854
! เอาล่ะ -
เราหวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี

879
01:05:28,925 --> 01:05:31,450
ขอบคุณงานที่ดี
สิ้นสุดการส่งสัญญาณ

880
01:05:32,828 --> 01:05:34,762
.asv -
ให้ตายเถอะ นี่มันน่าหงุดหงิดจริงๆ

881
01:05:34,830 --> 01:05:36,798
มาเถอะ ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณหนึ่งแก้ว

882
01:05:37,533 --> 01:05:39,262
สวัสดีเจ้าลิงอวกาศตัวน้อย

883
01:05:42,271 --> 01:05:45,206
คุณคือไอเบล ดี
เป็นยังไงบ้าง?

884
01:05:45,841 --> 01:05:47,706
ใช่ดี
คุณมีความสะดวกสบาย เอาละ

885
01:05:49,578 --> 01:05:51,944
คุณเป็นนกเพื่อนตัวน้อยของฉัน
ไม่ใช่เหรอ

886
01:05:52,480 --> 01:05:55,176
คุณรู้หรือไม่ว่าจะหารูปไอน์สไตน์ได้ที่ไหน?
หัวโยกเหรอ?

887
01:05:56,485 --> 01:05:58,953
มิสเตอร์เดลี่ ฉันเจอไอน์สไตน์แล้ว

888
01:05:59,622 --> 01:06:00,884
... เยี่ยมมาก สวัสดี

889
01:06:00,957 --> 01:06:04,586
ท่านสุภาพบุรุษ เรากำลังพยายามถอดรหัส
สัญลักษณ์แห่งความโล่งใจนี้

890
01:06:04,694 --> 01:06:07,185
และการเขียนที่นี่บอกเราว่าเรารู้

891
01:06:07,263 --> 01:06:10,721
ถ้าเราไขปริศนาที่ซ่อนอยู่ได้
ในใจกลางหลุมศพของฟาโรห์

892
01:06:12,735 --> 01:06:15,568
มันเป็นเรื่องที่ง่ายมาก
คำตอบคือคำถาม

893
01:06:16,720 --> 01:06:17,903
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? - -
ทำคณิตศาสตร์

894
01:06:17,974 --> 01:06:20,568
มันคือจำนวนตัวเลขใดๆ

895
01:06:20,643 --> 01:06:23,476
และวิหารของฟาโรห์
คำอุปมาสำหรับปิรามิด

896
01:06:23,579 --> 01:06:28,113
คุณไม่เข้าใจเหรอ? คุณกำลังมองหา
เลขลับใจกลางปิรามิด

897
01:06:28,617 --> 01:06:30,915
แก้ไขฉันถ้าฉันผิด
คำตอบคือฉัน

898
01:06:31,253 --> 01:06:34,814
ฉัน "?" - -
ถ้าให้เจาะจงก็คือ 3.14159265 -

899
01:06:34,924 --> 01:06:37,984
สั่งซื้อ! 3.1495265

900
01:06:38,940 --> 01:06:41,154
ไม่ ไม่ ไม่ 3.14159265

901
01:06:41,263 --> 01:06:43,322
...เอาล่ะ 3.14

902
01:06:44,000 --> 01:06:46,434
ขอโทษที ฉันไม่รู้
ไม่เป็นไรใช่ไหม? เพราะคุณก็แค่เป็น

903
01:06:46,502 --> 01:06:48,231
ฉันรู้ว่ามันยาก
...แต่คุณเท่านั้นที่ทำได้

904
01:06:48,304 --> 01:06:49,635
อย่าแตะต้องผมของฉัน

905
01:06:49,739 --> 01:06:53,300
ขอโทษที ไม่รู้ว่าเขาจะขยับขึ้นหรือเปล่า...
ไอ้โง่ หัวของฉันกำลังโยก

906
01:06:53,409 --> 01:06:56,572
และนั่นคือสิ่งที่เราชอบ
รวมกันแล้ว

907
01:06:56,645 --> 01:07:00,672
และนั่นคือสิ่งที่เราชอบ

908
01:07:00,783 --> 01:07:02,774
คุณก็รู้ว่ามันไม่ควรจะเป็น
เราทุกคน (ไอน์สไตน์) ดังนั้น...

909
01:07:02,852 --> 01:07:04,120
ฉันสามารถ -
เรา!

910
01:07:04,120 --> 01:07:05,644
นี่มัน!
ฉันด้วย!

911
01:07:05,755 --> 01:07:07,518
เอาล่ะดี
นี่มัน..

912
01:07:07,623 --> 01:07:13,322
คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม? - -
ก็ 3.14159265 -

913
01:07:13,429 --> 01:07:15,920
3.14 -
ฉันบันทึกไว้แล้ว

914
01:07:16,532 --> 01:07:18,466
ขอบคุณสุภาพบุรุษ(ไอน์สไตน์)
ขอบคุณ

915
01:07:19,769 --> 01:07:25,298
ฉันเป็นผู้นำที่ฉลาดและเป็นที่นิยม

916
01:07:25,374 --> 01:07:31,536
ฉันคิดมากและคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด
และได้คิดแผนการต่อสู้ใหม่ขึ้นมา

917
01:07:33,983 --> 01:07:35,348
.หัสนา

918
01:07:36,619 --> 01:07:40,612
... ฉันประกาศเสียงดังว่าฉันไม่ใช่

919
01:07:40,689 --> 01:07:43,556
... เราโจมตีแล้ว

920
01:07:44,460 --> 01:07:45,893
รอสัญญาณ

921
01:07:45,995 --> 01:07:51,126
ตอนนี้นักแสดงที่ยอดเยี่ยมพูดว่าอย่างไร?
... ฉันเชื่อว่าเขาเป็นเพื่อนของฉัน

922
01:07:51,801 --> 01:07:53,291
จากนั้นเราก็โจมตี

923
01:07:56,906 --> 01:08:00,501
คุณไม่คิดว่าเพื่อนของคุณจะหนีแบบนี้
ไม่ใช่เหรอ

924
01:08:00,876 --> 01:08:03,208
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้นะไอ้โง่

925
01:08:03,312 --> 01:08:07,780
เขาจะอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน
พระจันทร์ส่องแสงบนพังพอน

926
01:08:07,349 --> 01:08:10,375
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันอาจจะกลั้นหายใจ

927
01:08:10,486 --> 01:08:12,647
คุณเหลือไม่มากแล้ว

928
01:08:15,691 --> 01:08:18,159
เรามีเวลา 10 นาทีในการไปถึงจุดที่ดี

929
01:08:18,227 --> 01:08:21,600
ฉันคิดว่ามันเป็นทีมที่สมบูรณ์แบบ
สามารถมีได้มากกว่าหนึ่งทีม

930
01:08:21,163 --> 01:08:23,154
เฮ้ เฮ้ ดี เฮ้

931
01:08:23,232 --> 01:08:24,927
เกิดอะไรขึ้น
คุณไม่ชอบจูบฉันเหรอ?

932
01:08:25,340 --> 01:08:28,936
ไม่ ฉันชอบมัน มันน่าทึ่งมาก
ฉันหมายถึงแม้ว่าการตบจะเจ็บปวดเล็กน้อยก็ตาม

933
01:08:29,380 --> 01:08:33,407
ฉันเลยไม่ชอบคุณ
แน่นอนว่าฉันชอบมัน คุณไม่มีเหตุผล

934
01:08:33,509 --> 01:08:35,841
ฉันคิดว่าคุณเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยม
คุณ ...

935
01:08:35,911 --> 01:08:39,847
มันเป็นบางสิ่ง
...ที่ขัดขวางเรา

936
01:08:39,915 --> 01:08:44,181
ฉัน...คุณไม่ใช่...
ฉันไม่ใช่อะไรนะคุณเดลี่? - -

937
01:08:47,220 --> 01:08:50,140
คุณทำ...

938
01:08:51,360 --> 01:08:52,725
... ทำแล้ว

939
01:09:02,304 --> 01:09:05,933
สิ่งมหัศจรรย์
คุณถูกสร้างขึ้นจากสิ่งที่ค่อนข้างดี

940
01:09:11,981 --> 01:09:13,141
มาเลย

941
01:09:17,620 --> 01:09:19,952
น้องๆ ทำได้ไหม
อยากซื้อเวลาให้เราไหม?

942
01:09:26,295 --> 01:09:27,626
เราต้องทำสิ่งนี้

943
01:09:29,165 --> 01:09:31,963
! เลขที่! นี่เป็นเครื่องบินลำแรกที่สร้างขึ้น

944
01:09:32,670 --> 01:09:34,729
ทำจากกระดาษและไม้สีอ่อน

945
01:09:34,803 --> 01:09:38,330
ทำจากไม้สนและผ้าลินิน
คุณภาพสูงพร้อมความคิดสร้างสรรค์แบบอเมริกันโบราณ

946
01:09:39,475 --> 01:09:40,942
คุณจะมาหรือไม่

947
01:09:45,481 --> 01:09:48,917
ออกไปจากทางของเรา!
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

948
01:09:50,653 --> 01:09:51,984
พวกเขากำลังวิ่งหนี!

949
01:09:56,125 --> 01:09:59,288
มิสเตอร์เดลี่
เรามีความสุข

950
01:10:06,769 --> 01:10:09,330
นักบินเป็นผู้หญิง! ไม่สมเหตุสมผล

951
01:10:09,171 --> 01:10:12,436
คิดใหม่อีกครั้งนะเพื่อนๆ
เธอมีฝีมือ

952
01:10:30,192 --> 01:10:32,126
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น

953
01:10:32,194 --> 01:10:34,355
สายไฟอันหนึ่งห้อยอยู่
ฉันต้องแก้ไขมัน

954
01:10:34,463 --> 01:10:36,658
นี่ หมุนพวงมาลัย!
! เลขที่! ฉันไม่ ... ไม่ -

955
01:10:36,732 --> 01:10:38,290
ฉันรู้ว่าคุณยังมีขาอยู่

956
01:10:38,367 --> 01:10:41,962
เท้าไม่นำไปสู่การหลบหนี
ผู้ที่มีใบอนุญาตการบินเท่านั้นที่สามารถทำได้!

957
01:10:42,370 --> 01:10:43,561
.มอม-
มันเป็นของคุณทั้งหมด

958
01:10:45,741 --> 01:10:47,971
ฉันไม่ต้องการ! ฉันไม่ต้องการที่จะรับช่วงต่อ

959
01:10:51,847 --> 01:10:54,509
อย่าเพิ่งแปลกใจเลยคุณเดลี่
แต่คุณกำลังบินอยู่แล้ว

960
01:11:06,610 --> 01:11:07,722
! (ไอพีแอล)! ประตู)

961
01:11:24,790 --> 01:11:26,673
ฉันจัดการแล้ว!
เดี๋ยว!

962
01:11:29,918 --> 01:11:31,283
ดึงขึ้น!

963
01:11:37,393 --> 01:11:38,519
! สำหรับ

964
01:11:38,594 --> 01:11:40,289
ขอให้มีความสุขในการเดินทาง เอมิเลีย เอียร์ฮาร์ต

965
01:11:40,396 --> 01:11:41,795
มีการเดินทางที่ดี

966
01:12:20,436 --> 01:12:22,734
คุณทำให้ฉันเสียใจมากนะไอ้สารเลว!

967
01:12:22,805 --> 01:12:25,000
เพราะสำหรับฉัน
มันเหมือนกับการทำสปาบำบัด

968
01:12:25,407 --> 01:12:29,605
อ่างทรายคืนความอ่อนเยาว์
เพื่อผิวสวยไร้ที่ติ

969
01:12:30,346 --> 01:12:31,745
ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ?

970
01:12:31,914 --> 01:12:33,745
ไม่ ยังไม่ได้

971
01:12:34,416 --> 01:12:38,546
จริงๆแล้วมาดูกันว่าเป็นหรือเปล่า
เราสามารถเร่งเวลาได้

972
01:12:44,526 --> 01:12:46,187
เสียงแปลกๆ นี่มันอะไรกัน?

973
01:13:07,950 --> 01:13:09,542
หยุด!

974
01:13:10,719 --> 01:13:13,119
ได้โปรดเถอะ คุณเดลี่

975
01:13:16,392 --> 01:13:17,882
การเข้าถึงการแสดงละครได้รับการปรับปรุง
มิสเตอร์เดลี่

976
01:13:17,993 --> 01:13:19,392
ถึงเวลาต้องมาอุดหนุนบ้างแล้ว

977
01:13:19,495 --> 01:13:24,396
ฉันอยากให้เพื่อนตัวน้อยของคุณอยู่ที่นี่
คุณยังรู้การรวมกัน

978
01:13:24,500 --> 01:13:26,240
ให้ฉัน (ดี)
ไม่ ไม่ ไม่

979
01:13:26,135 --> 01:13:28,865
ก่อนอื่นให้ฉันผสม
และมอบจานนั้นให้ฉัน

980
01:13:28,971 --> 01:13:32,333
ฉันจะให้กระดานและรวมเข้าด้วยกันโดยเร็วที่สุด
ปล่อยเพื่อนของฉันแล้วคืนเขาให้ฉัน

981
01:13:32,474 --> 01:13:36,308
ฉันปล่อยสิ่งที่ฉันอยากจะปล่อย
ช่วงเวลาที่ฉันต้องการ

982
01:13:36,378 --> 01:13:39,809
เยี่ยมมาก ฉันปล่อยสิ่งที่ฉันต้องการ
ช่วงเวลาที่ฉันอยากจะทำอย่างนั้น โอเคไหม?

983
01:13:39,882 --> 01:13:44,652
พูดรวมกันแล้วพาฉันไปที่แท็บเล็ตนั้น
มิฉะนั้น คุณจะฆ่าเพื่อนของคุณทั้งหมด

984
01:13:44,720 --> 01:13:47,518
จากคาวบอยคนนี้
ด้วยสภาพศีรษะที่บูดบึ้ง

985
01:13:47,589 --> 01:13:50,990
ฉันไม่ใช่คนหัวล้าน
ให้ผมตีคนนั้นเถอะ

986
01:13:51,590 --> 01:13:53,687
ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลมันเอง
...ถ้าเพื่อนไม่กลับมาหาเรา

987
01:13:53,762 --> 01:13:55,662
คุณจะไม่ได้รับชุดค่าผสมหรือกระดาน

988
01:13:55,731 --> 01:13:57,164
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
.กิ๊ด-

989
01:13:57,232 --> 01:14:00,990
พวกเขาไม่ได้เรียกฉันว่าคาโมน่า
น่าเชื่อถือจนหมดสิ้น

990
01:14:00,202 --> 01:14:02,864
นี่คุณ. พวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
! กมลรา) น่าเชื่อถือ)

991
01:14:02,938 --> 01:14:04,872
พวกเขาโทรหาฉันด้วย
กระหายเลือด

992
01:14:04,940 --> 01:14:08,569
และผู้ฆ่าจะไม่ให้
ในฐานะผู้สนับสนุน นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

993
01:14:08,677 --> 01:14:10,975
ช่วงเวลาที่เขาต้องการ
ตอนนี้ก็จะเท่ากันแล้ว

994
01:14:11,460 --> 01:14:14,243
เมื่อฉันต้องได้รับ
การรวมกันและออนบอร์ด!

995
01:14:15,317 --> 01:14:17,842
พวกเขาโทรหาคุณหรือเปล่า? - -
พบได้น้อยในอียิปต์

996
01:14:17,920 --> 01:14:19,649
เยี่ยมมาก ฉันจะให้คุณผสม
หลังจากที่คุณคืนมันให้ฉันแล้ว

997
01:14:19,721 --> 01:14:22,781
คุณกล้าดียังไงถ้าคุณสัมผัสมันอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณทันที

998
01:14:22,858 --> 01:14:24,485
.หัสนา-
อย่าแตะต้องมัน

999
01:14:24,560 --> 01:14:27,427
นี่คือพื้นที่ติดต่อ!
ถ้าอย่างนั้น...

1000
01:14:27,496 --> 01:14:31,523
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
! นี่มันเกินกว่านี้อีกแล้ว

1001
01:14:31,600 --> 01:14:35,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน
พระเจ้า ฉันอยากจะฆ่าคุณตอนนี้เลย

1002
01:14:35,103 --> 01:14:38,834
หากคุณไม่ทราบส่วนผสม
ฉันจะตายตอนนี้

1003
01:14:38,907 --> 01:14:41,899
และมันไม่น่าเชื่อเลย
เยี่ยมมาก แต่ฉันรู้การผสมผสาน

1004
01:14:42,110 --> 01:14:46,690
อย่าข้ามเส้นนี้ด้วยมือของคุณ

1005
01:14:46,181 --> 01:14:52,860
ช่างกล้าอะไรเช่นนี้!
ถ้าคุณพูดอีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ

1006
01:14:52,187 --> 01:14:53,677
คุณรู้ไหมว่า?

1007
01:14:53,755 --> 01:14:55,620
อย่าพูด
พระเจ้า มองดูคุณสิ

1008
01:14:55,724 --> 01:14:57,851
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไร
พระเจ้าอย่าพูดอะไรสักคำ

1009
01:14:57,926 --> 01:15:00,530
ถ้าคุณพูดอีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ

1010
01:15:00,128 --> 01:15:05,259
เอาไม้กระดานนี้มาให้ฉัน
แล้วบอกส่วนผสมด้วย.

1011
01:15:05,534 --> 01:15:08,196
หลังจากที่คุณให้ฉัน (ดี.)
และปล่อยเพื่อนของฉัน

1012
01:15:09,710 --> 01:15:10,470
คุณได้ทำสามสิ่งแล้ว!
อะไร -

1013
01:15:10,572 --> 01:15:12,472
ฉันพูด
และฉันก็ข้ามเส้นด้วยมือของคุณ

1014
01:15:12,574 --> 01:15:14,439
ฟังนะ ฉันสามารถโต้แย้งคุณได้
ทั้งคืน โอเคไหม?

1015
01:15:14,543 --> 01:15:15,908
เป็นยังไงบ้าง? - -
ฟังนะ ให้ฉัน-

1016
01:15:15,978 --> 01:15:18,276
ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณตอนนี้
และฉันต้องการจริงๆ

1017
01:15:18,380 --> 01:15:23,212
โดยเฉพาะจะใช้เวลา 5 วินาที
ให้ฉันบอร์ดและบอกฉันรวมกัน?

1018
01:15:23,285 --> 01:15:26,880
เราได้ส่วนผสม
นี่คือฉัน

1019
01:15:27,289 --> 01:15:31,988
ใดๆ 3.14159265 -
ไม่ -

1020
01:15:32,940 --> 01:15:33,721
.asv

1021
01:15:34,463 --> 01:15:40,493
ผมบ้าที่นี่เขาร้องเพลง
เขาร้องเพลงเหมือนนกขมิ้น!

1022
01:15:41,236 --> 01:15:42,669
ขอโทษนะแลร์รี่

1023
01:15:42,771 --> 01:15:45,262
! เท่าที่จำเป็น
จำสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้วได้ไหม?

1024
01:15:45,641 --> 01:15:47,165
นั่นก็เพียงพอแล้ว
คนโง่

1025
01:15:50,279 --> 01:15:52,679
คุณโอเคไหม -
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1026
01:15:52,781 --> 01:15:55,249
แลร์รี่ นี่คงจะทำให้คุณตกใจมากแน่ๆ

1027
01:15:56,184 --> 01:16:00,245
เมื่อรู้ว่าทุกท่านหมดหวัง
สุดท้ายก็ไม่มีประโยชน์

1028
01:16:01,623 --> 01:16:05,320
คุณผิดหวังอย่างมาก

1029
01:16:15,300 --> 01:16:17,280
คุณได้ยินเสียงฮัมนี้ไหม?

1030
01:16:18,640 --> 01:16:20,665
คุณรู้ไหมว่าเสียงนั้นคืออะไร?

1031
01:16:22,778 --> 01:16:24,211
มันเป็นคำที่เป็นรูปเป็นร่าง

1032
01:16:24,880 --> 01:16:28,509
นี่คือเสียงของการสิ้นสุด

1033
01:16:36,358 --> 01:16:37,882
ขออภัยดี

1034
01:16:38,994 --> 01:16:40,655
ไจแกนเตอร์ คุณทำส่วนของคุณเสร็จแล้ว

1035
01:16:41,296 --> 01:16:43,560
ให้ตายเถอะ
เราใกล้จะเอาชนะมันได้แล้ว

1036
01:16:43,665 --> 01:16:46,862
ไม่ ฉันหมายถึง ขอโทษที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

1037
01:16:47,469 --> 01:16:51,405
บางทีมันอาจจะไม่เกิดขึ้น
คุณไม่เข้าใจฉันใช่ไหม? -

1038
01:16:51,506 --> 01:16:53,906
ฉันไม่ได้โทรหาคุณเพราะเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1039
01:16:54,900 --> 01:16:59,974
แน่นอนว่าเรากำลังแก้ไขอยู่เล็กน้อย แต่นั่นไม่ใช่
ครั้งแรกที่ฉันเผชิญกับความยากลำบาก

1040
01:17:00,382 --> 01:17:03,818
ไม่คู่ของฉัน
ฉันโทรหาคุณเพราะเราต้องการคุณ

1041
01:17:04,653 --> 01:17:08,200
ชุดหรูนั่นก็คือคุณ
เดินไปรอบๆ ใส่มันเมื่อสองปีที่แล้ว

1042
01:17:08,900 --> 01:17:10,183
มันเหมือนกับเครื่องแบบ

1043
01:17:10,258 --> 01:17:13,159
มันทำให้คุณสุดยอดแต่ข้างในว่างเปล่า

1044
01:17:13,762 --> 01:17:15,930
ไม่ใช่คุณ

1045
01:17:15,998 --> 01:17:18,558
ให้ฉันบอกคุณอีกสิ่งหนึ่ง
.โอเจล-

1046
01:17:18,667 --> 01:17:20,328
คืนนี้ยังไม่จบ

1047
01:17:21,360 --> 01:17:24,199
คาวบอยตัวนี้ยังคงอยู่
การต่อสู้อยู่บนไหล่ของเขา

1048
01:17:24,272 --> 01:17:27,435
มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณเองก็เช่นกัน
มาตอนนี้!

1049
01:17:56,438 --> 01:18:01,205
ยินดีต้อนรับสู่ยุคของคาเมรอน
ใหม่ยาว

1050
01:18:01,276 --> 01:18:05,909
(อียิปต์) กษัตริย์องค์ที่ห้า
และตอนนี้ไปทั่วโลก!

1051
01:18:06,481 --> 01:18:09,882
ฮอรัส มานี่สิ
ทหารของฉันมา!

1052
01:18:10,385 --> 01:18:15,322
ส่งแลร์รี่รายวัน
และเพื่อนของเขาตายไปแล้ว

1053
01:18:40,148 --> 01:18:41,775
หยุด!

1054
01:18:42,784 --> 01:18:45,651
ออคตาเวียสผู้ยิ่งใหญ่กลับมาแล้ว

1055
01:18:45,754 --> 01:18:51,158
ฉันขี่สิ่งมีชีวิตในธรรมชาติมากมาย
...สร้างความหวาดกลัว! ฉันขี่

1056
01:18:52,160 --> 01:18:55,459
! กระรอก

1057
01:18:58,100 --> 01:19:01,126
ต่อไปเจ้าม้าผู้ยิ่งใหญ่ของข้า!

1058
01:19:04,439 --> 01:19:07,340
บนผู้ส่งสารของคุณสาวน้อย

1059
01:19:07,442 --> 01:19:09,603
คุณต้องการที่จะยอมแพ้โดยสมัครใจหรือไม่?

1060
01:19:09,678 --> 01:19:12,943
หรือมันควรจะจบลงด้วยการนองเลือดของคุณ?

1061
01:19:15,117 --> 01:19:17,745
นี้? มันเป็นผู้ช่วยให้รอดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณหรือไม่?

1062
01:19:18,653 --> 01:19:21,622
ไม่มันเป็น

1063
01:19:33,340 --> 01:19:35,662
สิ่งนี้คืออะไร?

1064
01:19:35,737 --> 01:19:37,864
ฉันชื่ออับราฮัม ลินคอล์น

1065
01:19:37,973 --> 01:19:41,409
และคุณชายกำลังประสบปัญหา
จู่โจม!

1066
01:19:48,850 --> 01:19:50,613
ส่วนที่น่าขยะแขยง!

1067
01:20:01,263 --> 01:20:03,731
ไม่ ไม่ ไม่! เฮ้

1068
01:20:03,832 --> 01:20:06,164
ลาก่อนลูกน้อง!

1069
01:20:06,234 --> 01:20:07,929
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่ ไม่!

1070
01:20:08,360 --> 01:20:10,270
ลาก่อนพวกนก

1071
01:20:10,172 --> 01:20:12,106
อย่ากลับไปสู่ยมโลก

1072
01:20:12,207 --> 01:20:14,198
ใช่ใช่
กลับไปสู่ยมโลก!

1073
01:20:14,276 --> 01:20:15,834
ขอบคุณที่มา! สวัสดีตอนเย็น

1074
01:20:15,911 --> 01:20:16,969
ไม่ ไม่!

1075
01:20:25,587 --> 01:20:28,681
มันเป็นเรื่องน่าอับอาย

1076
01:20:29,240 --> 01:20:31,788
ดูเหมือนว่าภารกิจของฉันจะสิ้นสุดลงแล้ว

1077
01:20:32,360 --> 01:20:37,855
จำไว้นะลูก บ้านแตกแล้ว
โดยตัวเขาเองเขาไม่สามารถยืนได้

1078
01:20:40,635 --> 01:20:41,659
.อโลดา

1079
01:20:42,370 --> 01:20:46,397
อะไรตอนนี้ -
ไม่รู้เลย.

1080
01:20:47,609 --> 01:20:51,204
ฉันคิดว่าเราควรเริ่มต้น
พวกเขาจะตายเฝ้าดูเขา

1081
01:20:52,414 --> 01:20:55,713
! ทหาร! ฆ่าเขา

1082
01:20:58,753 --> 01:21:00,550
อะไรตอนนี้

1083
01:21:02,958 --> 01:21:06,860
... เราจะไม่โจมตีคุณ

1084
01:21:06,161 --> 01:21:09,289
! ตอนนี้

1085
01:21:18,106 --> 01:21:19,903
ลบออก!

1086
01:21:39,628 --> 01:21:42,290
อย่ากลัวเลย แลร์รี่!
ฉันจะช่วยกิดิด้า!

1087
01:21:42,364 --> 01:21:44,250
และคุณก็โจมตีพวกเขาจากด้านหลัง

1088
01:21:46,434 --> 01:21:48,334
เกิดอะไรขึ้น -
ฉันไม่ระบุตัวตน

1089
01:21:48,436 --> 01:21:50,666
ซ่อนตัวเหรอ? จะทำอย่างไร
เอาน่า เราต้องการคุณ

1090
01:21:51,172 --> 01:21:54,801
ฉันแพ้.
ไม่ ฉันไม่ได้

1091
01:21:54,910 --> 01:21:59,441
คุณหลอกคนอเมริกัน 208 คนหรือเปล่า?
พวกเขาตายที่ Battle of the Little Bighorn หรือไม่?

1092
01:22:00,649 --> 01:22:03,213
ไม่ -
ไม่? ไม่ดี -

1093
01:22:03,533 --> 01:22:05,521
ไม่ดีเลย

1094
01:22:05,556 --> 01:22:07,587
นี่ไม่ดีเลย
แน่นอนฉันพูดเก่ง

1095
01:22:07,656 --> 01:22:10,420
แต่ความจริงของเรื่อง
ฉันไม่สมควรได้รับดาวเหล่านี้

1096
01:22:11,927 --> 01:22:15,260
ฉันมักจะเป็นที่รู้จักถึงความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

1097
01:22:18,366 --> 01:22:19,458
.มลา

1098
01:22:19,834 --> 01:22:21,825
อดีตก็คืออดีต โอเคไหม?

1099
01:22:22,537 --> 01:22:25,267
ขณะนี้ขณะนี้
คืนนี้

1100
01:22:26,741 --> 01:22:28,641
นี่คือวิธีที่เราจำคุณ

1101
01:22:30,378 --> 01:22:32,390
นี่คือการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของคุณ

1102
01:22:49,731 --> 01:22:52,222
พวกเขาต้องการผู้นำ
ใช่ พวกเขาต้องการผู้นำ

1103
01:22:54,169 --> 01:22:56,399
คุณอยากเป็นผู้นำของพวกเขาใช่ไหม?

1104
01:22:57,472 --> 01:22:59,235
ใช่ ฉันต้องการ
มาทำกันเถอะ!

1105
01:22:59,874 --> 01:23:01,000
ดี? - -
.โอเจล-

1106
01:23:01,760 --> 01:23:02,441
ไปกันเถอะ

1107
01:23:04,746 --> 01:23:06,145
ไม่ดี

1108
01:23:06,648 --> 01:23:07,637
! (แลร์รี่)

1109
01:23:08,383 --> 01:23:09,475
! (ไอพีแอล)

1110
01:23:09,551 --> 01:23:10,540
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1111
01:23:10,685 --> 01:23:11,777
.อาซิม

1112
01:23:11,853 --> 01:23:13,548
คุณเป็นใคร
นี่คือพิพิธภัณฑ์ของฉัน

1113
01:23:13,922 --> 01:23:15,685
เขาเป็นเพื่อนมนุษย์ของฉัน!
ปล่อยมันไว้คนเดียว!

1114
01:23:15,890 --> 01:23:17,448
ฉันต้องการทุกสิ่งที่คุณสามารถนำมาได้
ใครกำลังช่วยอยู่ในป่า?

1115
01:23:18,590 --> 01:23:19,660
มนุษย์ต่างดาวสุดโหด!

1116
01:23:19,660 --> 01:23:20,151
ถูกต้องครับ!

1117
01:23:20,228 --> 01:23:22,930
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
เพื่อเจาะลึกลงไป โอเคไหม?

1118
01:23:24,366 --> 01:23:25,697
เด็กซ์เตอร์ คุณเก่งกว่าเขา

1119
01:23:27,669 --> 01:23:29,534
ดี? มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
ทำมัน!

1120
01:23:29,604 --> 01:23:30,935
คุณจะได้รับมัน

1121
01:23:38,179 --> 01:23:40,511
! ยกเลิกแล้ว! หยุดมัน! พวกเขาหยุด

1122
01:23:41,820 --> 01:23:44,740
ตอนนี้ฟัง
คุณสองคนเป็นลิงคาบูชิที่น่าทึ่งมาก

1123
01:23:44,953 --> 01:23:46,750
คุณควรเน้นไปที่การตบศัตรู

1124
01:23:50,625 --> 01:23:51,922
เอาไว้ด้วยกัน โอเคไหม?

1125
01:23:52,270 --> 01:23:53,927
เอาล่ะ ไปกันเลย! มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

1126
01:23:55,897 --> 01:23:58,730
! กิเดดายะ)! พวกเขาต้องการเรา) -
ทนไม่ไหวแล้ว!

1127
01:23:59,134 --> 01:24:01,602
ฉันกลัวมันเป็นคาวบอย
เขาได้มาถึงที่พำนักแห่งสุดท้ายของเขา

1128
01:24:02,103 --> 01:24:07,939
ออคตาเวียส จำฉันไว้อย่างที่ฉันเป็น
... ดุร้ายและอิสระ

1129
01:24:09,210 --> 01:24:12,646
ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดสุดท้าย
ฉันยังไม่เสร็จ

1130
01:24:13,810 --> 01:24:17,214
ฉันต้องการทบทวนเรื่องราวความสัมพันธ์ของเรา
เปลี่ยนจากความเกลียดชังเป็นมิตรภาพ

1131
01:24:17,385 --> 01:24:19,717
ไม่ -
มันจะทำให้คุณร้องไห้!

1132
01:24:19,788 --> 01:24:23,530
ไม่ เพราะคุณจะรอด

1133
01:24:34,350 --> 01:24:36,503
ไปทำงานกันเถอะ!
มีมีด.

1134
01:24:37,639 --> 01:24:39,720
! ซาอิฟ

1135
01:24:56,291 --> 01:24:57,952
เรากำลังมา

1136
01:25:17,212 --> 01:25:18,440
มันเจ็บ

1137
01:25:22,500 --> 01:25:24,780
คุณกำลังจะถูกตบ!
คุณกำลังจะถูกตบ!

1138
01:25:24,853 --> 01:25:28,186
คุณกำลังจะถูกตบ!
การทำงานเป็นทีม! น่าทึ่งมาก

1139
01:25:32,127 --> 01:25:33,492
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1140
01:26:04,659 --> 01:26:06,388
คุณโอเคไหม -
. กรณีของโบดิล -

1141
01:26:06,494 --> 01:26:08,655
ฟังนะ เมื่อฉันให้สัญญาณแก่คุณ
ฉันอยากให้คุณเปิดประตู

1142
01:26:08,730 --> 01:26:11,563
ฉันเห็นคุณมีแผน
ฉันจะแยกบ้าน

1143
01:26:16,704 --> 01:26:19,172
กระดาน! ตอนนี้

1144
01:26:19,240 --> 01:26:20,673
แน่นอน
คุณจะได้รับ

1145
01:26:20,742 --> 01:26:22,733
บอกหน่อยใครเป็นเจ้านาย
ฉันจะให้มันกับเขา

1146
01:26:22,844 --> 01:26:25,335
หรือฉันควรจะมอบให้ Camrona?
เขาเป็นเจ้านายของคุณไม่ใช่เหรอ?

1147
01:26:25,613 --> 01:26:29,276
! เลขที่! เขาไม่ใช่เจ้านายของเรา
.ฮากะ? เพราะเขาทำตัวเหมือนตัวเอง -

1148
01:26:29,384 --> 01:26:31,375
แต่เอาเถอะ บอกฉันที
ใครเป็นเจ้านายของคุณและฉันจะให้คุณ?

1149
01:26:31,452 --> 01:26:33,852
โอ้นี่! นี่คือฉัน

1150
01:26:35,223 --> 01:26:38,386
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวบ้าน!
แหล่งข้อมูลดีๆ มีแค่ฉันที่นี่!

1151
01:26:38,459 --> 01:26:41,428
จริงหรือ เพราะเขามีหมวกใบใหญ่
... และเหรียญรางวัลอีกมากมาย

1152
01:26:41,529 --> 01:26:43,554
ขอบคุณ
บางทีเธออาจมีเหรียญมากเกินไป

1153
01:26:43,631 --> 01:26:49,200
แต่วางมือเด็ก ๆ ของคุณบนกระดานนั้นอีกครั้ง
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณสัมผัส

1154
01:26:49,270 --> 01:26:51,135
สัมผัสเพื่อนตัวน้อยของฉันทำไม?

1155
01:26:53,208 --> 01:26:54,573
ฉันจัดการได้ โอเคไหม?

1156
01:26:54,642 --> 01:26:57,736
คุณไม่สามารถจัดการสิ่งใดได้!
อย่าพูดนะบัสเตอร์!

1157
01:26:57,812 --> 01:27:01,748
คุณรู้ไหม ไม่มีปัญหา
ฉันจะให้มันกับคุณ. คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1158
01:27:05,620 --> 01:27:07,212
คุณเป็นคนตัวเตี้ย!

1159
01:27:11,426 --> 01:27:16,830
เก่งมากคุณเดลี่
ทำให้พวกเขาต่อสู้ร่วมกัน

1160
01:27:16,931 --> 01:27:20,731
.โอเจล. ฉันไม่สามารถยอมรับคำชมเชยได้
มันเป็นความคิดของอับราฮัม ลินคอล์น

1161
01:27:20,802 --> 01:27:23,168
คุณรู้ไหมว่าบ้านไม่แตกแยก

1162
01:27:24,500 --> 01:27:25,996
ไม่ทำงาน
ใช่แล้ว -

1163
01:27:26,107 --> 01:27:29,804
คุณต้องดูแลตัวเอง
เมื่อผมได้รับโอกาส

1164
01:27:31,412 --> 01:27:33,676
... เพราะตอนนี้ฉันจะเคารพ

1165
01:27:34,820 --> 01:27:35,413
ฉันจะฆ่าคุณ!

1166
01:28:26,200 --> 01:28:27,565
คุณเป็นอะไร

1167
01:28:29,737 --> 01:28:31,170
ฉันเป็นคนเฝ้ายามกลางคืน

1168
01:28:31,839 --> 01:28:34,637
! ไม่มีเลย

1169
01:28:43,818 --> 01:28:45,752
ชัยชนะเป็นของเรา!

1170
01:28:47,522 --> 01:28:48,682
! สำหรับ

1171
01:28:54,662 --> 01:28:56,357
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1172
01:28:56,431 --> 01:28:58,296
! สำหรับ

1173
01:29:03,171 --> 01:29:05,605
ฉันคิดว่ามีคนเข้าใจบุคลิกของเขาแล้ว

1174
01:29:07,709 --> 01:29:09,540
พิพิธภัณฑ์สงครามสมิธโซเนียน

1175
01:29:11,179 --> 01:29:14,580
บางทีสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
โลกจะไม่มีวันรู้เรื่องนี้

1176
01:29:16,951 --> 01:29:18,282
เราจะหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1177
01:29:21,689 --> 01:29:23,281
.โอเจล

1178
01:29:25,930 --> 01:29:27,891
พระเจ้า ฉันมีเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ฉันต้องรับคุณกลับมา

1179
01:29:27,962 --> 01:29:31,955
เผื่อเธอลืม ไจแกนเตอร์
พวกเขาไม่ต้องการให้เราอยู่ที่นั่น

1180
01:29:32,660 --> 01:29:33,431
ฉันต้องการคุณ

1181
01:29:37,105 --> 01:29:39,801
คุณคิดว่าคุณจะพาเราไปทัวร์ได้ไหม?

1182
01:29:41,109 --> 01:29:42,940
แน่นอนด้วยความยินดี

1183
01:29:43,745 --> 01:29:47,237
รอสักครู่
สุดท้ายฉันก็ต้องดูแล

1184
01:29:48,249 --> 01:29:51,150
มาเลยเด็กน้อย! มาเลย มาเลย

1185
01:29:51,886 --> 01:29:53,800
กระโดดเข้าไปเลย!

1186
01:29:55,957 --> 01:29:57,390
รู้สึกดีใช่ไหม?

1187
01:30:00,495 --> 01:30:04,397
ยินดี!
กลับไปก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น โอเคไหม?

1188
01:30:18,146 --> 01:30:21,470
นี่เป็นวันที่ดีอย่างแน่นอน

1189
01:30:44,205 --> 01:30:45,866
เอาล่ะเพื่อนๆ

1190
01:30:45,973 --> 01:30:49,330
จำไว้ อยู่กับเพื่อนร่วมทีมของคุณ โอเคไหม?

1191
01:30:49,143 --> 01:30:50,508
ดีดี

1192
01:31:01,489 --> 01:31:03,218
คุณกลับมาในที่ที่คุณอยู่

1193
01:31:05,359 --> 01:31:07,156
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1194
01:31:13,968 --> 01:31:15,458
ฉันอยากไป

1195
01:31:17,872 --> 01:31:19,396
. (เอมิเลีย)

1196
01:31:21,909 --> 01:31:24,639
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ
...เคยบอกไปแล้ว

1197
01:31:27,482 --> 01:31:29,973
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบอกฉัน

1198
01:31:31,520 --> 01:31:35,790
แต่...เมื่อเช้า...
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณเดลี่

1199
01:31:35,189 --> 01:31:36,554
ฉันรู้อยู่เสมอ

1200
01:31:38,326 --> 01:31:40,210
แต่นั่นไม่สำคัญ

1201
01:31:40,940 --> 01:31:44,530
คุณทำให้ฉันได้รับการผจญภัยครั้งหนึ่งในชีวิต
ในคืนหนึ่ง

1202
01:31:46,200 --> 01:31:49,601
ฉันมีความรู้สึก
มันจะเป็นพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงาม

1203
01:31:57,945 --> 01:31:59,435
เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณ

1204
01:32:08,723 --> 01:32:10,540
. ขอบคุณ

1205
01:33:01,275 --> 01:33:05,750
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
แต่เธอย้ายไปฐานอื่น

1206
01:33:07,982 --> 01:33:10,382
เธอกำลังจะจากไป
ด้านตรง -

1207
01:33:11,953 --> 01:33:13,648
. (แคนาดา)

1208
01:33:14,655 --> 01:33:16,486
เธอกำลังจะไปแคนาดา

1209
01:33:18,826 --> 01:33:20,794
ไม่ เธอปรับตัวแล้ว

1210
01:33:25,399 --> 01:33:26,730
เอาล่ะพวกออกไป

1211
01:33:26,801 --> 01:33:28,268
.หัสนา-
สวัสดีตอนเย็น แลร์รี่

1212
01:33:28,336 --> 01:33:29,803
สวัสดีเด็กน้อย สบายดีไหม?

1213
01:33:31,405 --> 01:33:34,169
.ลอแรนส์)! ดีใจที่ได้พาพวกเขากลับมา)

1214
01:33:34,275 --> 01:33:36,971
ฉันพูดได้แค่ว่าคุณทำได้ดี

1215
01:33:37,780 --> 01:33:40,514
มีอีกสิ่งหนึ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินตลอดไป

1216
01:33:40,581 --> 01:33:42,208
.โอเจล. ไม่ ฉันพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว

1217
01:33:42,283 --> 01:33:43,409
จริงเหรอ? -
.โอเจล-

1218
01:33:43,484 --> 01:33:45,281
พระอาทิตย์ขึ้น

1219
01:33:46,287 --> 01:33:48,482
เพื่อนเราพูดถูก
รุ่งอรุณจะมาเร็ว ๆ นี้

1220
01:33:48,589 --> 01:33:50,220
. (เท็ดดี้)

1221
01:33:50,910 --> 01:33:52,956
ฉันจำได้เมื่อคืนนี้
จำบางอย่างเกี่ยวกับกุญแจแห่งความสุขได้ไหม?

1222
01:33:53,270 --> 01:33:54,756
คุณ-
... ฉันกล่าวว่า "กุญแจสู่ความสุข -

1223
01:33:54,829 --> 01:33:57,297
จากนั้นดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงและค้าง

1224
01:33:57,365 --> 01:33:59,128
ฉันได้รับมัน.
จริงเหรอ? -

1225
01:33:59,634 --> 01:34:02,933
มันกำลังทำสิ่งที่คุณรักใช่ไหม?
กับคนที่คุณรัก

1226
01:34:05,206 --> 01:34:08,540
เดิมทีจะบอกว่าออกกำลังกาย
แต่ปัญหาความรักนี้ก็ดีเช่นกัน

1227
01:34:14,281 --> 01:34:16,476
! (ลอเรนซ์)-
.โอเจล-

1228
01:34:18,819 --> 01:34:20,480
ยินดีต้อนรับกลับมานะลูกชาย

1229
01:34:22,857 --> 01:34:24,290
. ขอบคุณ

1230
01:34:39,206 --> 01:34:42,835
สุภาพบุรุษรออยู่นะ
การฟื้นฟูสองเดือนต่อมา

1231
01:34:42,910 --> 01:34:46,641
คืนนี้พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
มันเปิดประตูกลับสู่สาธารณะ

1232
01:34:46,714 --> 01:34:51,708
อย่างที่คุณเห็น (นิวยอร์ก) ผู้คนล้นหลาม
อยากรู้อยากเห็นการเปลี่ยนแปลง

1233
01:34:51,819 --> 01:34:56,350
เราได้รับแจ้งว่าพิพิธภัณฑ์จะมีพลังมากขึ้น
คืนนี้กับการนัดหมายใหม่และขยายกว่าที่เคย

1234
01:35:07,689 --> 01:35:09,276
.เมรฮา

1235
01:35:10,438 --> 01:35:13,660
ฉันเห็นเครื่องแต่งกายยังเหมาะกับคุณ
หลายปีต่อมา

1236
01:35:13,174 --> 01:35:15,540
ใช่ใช่
... อย่างไรก็ตาม ตลอดเวลานี้ยังไม่ผ่านไป

1237
01:35:16,444 --> 01:35:20,403
แล้วเราเป็นหนี้อะไร?
“การกลับมาที่ประสบความสำเร็จ” นั้นเหรอ?

1238
01:35:20,514 --> 01:35:23,950
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้
และสุดท้ายคุณก็ถูกไล่ออก

1239
01:35:25,753 --> 01:35:28,722
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันขายบริษัทของฉันไปแล้ว

1240
01:35:28,789 --> 01:35:31,758
โลกเคลื่อนไหวไปในทางลึกลับ

1241
01:35:31,859 --> 01:35:34,692
วันหนึ่งเราก็ต้องกำจัดมันออกไป
... แก่พอสำหรับทุกสิ่ง

1242
01:35:34,762 --> 01:35:40,792
และวันรุ่งขึ้นก็มีผู้บริจาครายใหญ่มา
ให้ทุนที่ไม่ระบุชื่อและมหาศาล

1243
01:35:40,901 --> 01:35:44,860
ทุกอย่างยังคงอยู่
...เหมือนโซ

1244
01:35:49,543 --> 01:35:51,909
เห็นได้ชัดว่ามันไม่เท่ากันเลยทีเดียว
ไม่ -

1245
01:35:51,979 --> 01:35:54,914
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันชื่อธีโอดอร์ รูสเวลต์

1246
01:35:54,982 --> 01:35:59,817
นักธรรมชาติวิทยา ผู้บัญชาการ และประธาน
ที่ 26 แห่งมหาราชสหรัฐอเมริกา

1247
01:35:59,920 --> 01:36:03,412
มาเถิด ท่านสุภาพบุรุษ ทริปล่าสัตว์
เดินเท้าเลย ลอว์เรนซ์

1248
01:36:08,963 --> 01:36:11,830
พวกเขาให้หมากฝรั่งฉันหรือเปล่า?

1249
01:36:19,673 --> 01:36:23,600
พ่อแม่ของฉันมอบแท็บเล็ตนี้ให้ฉัน
เมื่อประมาณ 3,000 ปีที่แล้ว

1250
01:36:23,110 --> 01:36:27,274
เชื่อใจฉันอย่างหนึ่ง
ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของประเทศของฉัน

1251
01:36:27,348 --> 01:36:30,181
เขาทำอะไรหรือเปล่า? - -
กำลังทำอะไรบางอย่าง -

1252
01:36:30,284 --> 01:36:32,309
ใช่ แล้วถ้าเขาไม่ทำอะไรเลยล่ะ?

1253
01:36:33,454 --> 01:36:34,546
บอกพวกเขา

1254
01:36:34,622 --> 01:36:39,150
แท้จริงแล้วเขามีพลังวิเศษ
สิ่งนี้ทำให้พวกเขาได้สัมผัสชีวิตชีวาในการแสดง

1255
01:36:39,260 --> 01:36:40,693
ไม่สิ เขาทำอะไรกันแน่?

1256
01:36:42,363 --> 01:36:44,854
ไม่มีอะไรเลย มันเป็นเพียงการตกแต่ง

1257
01:36:44,965 --> 01:36:46,296
ฉันรู้ว่า

1258
01:36:47,468 --> 01:36:51,336
สถานที่แห่งนี้น่าเบื่อ
เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นความจริงเช่นกัน

1259
01:36:51,438 --> 01:36:54,532
จริงจังนะเครื่องจักรพวกนั้น
แอนิเมชันทำให้ฉันรังเกียจ

1260
01:37:04,180 --> 01:37:05,451
แมมมอธ? - -
.โอเจล-

1261
01:37:05,519 --> 01:37:06,952
มันสูญพันธุ์ไปแล้ว

1262
01:37:07,321 --> 01:37:09,687
เทคโนโลยีในปัจจุบันอยู่นอกเหนือความเข้าใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามันเต็มไปด้วยชีวิต

1263
01:37:09,790 --> 01:37:11,724
ใช่ใช่ ใช่.
มีเอกลักษณ์.

1264
01:37:12,126 --> 01:37:16,690
คราวนี้คุณจะอยู่ที่นี่นานกว่านี้ไหม?
หรือคุณจะจากไปอีกครั้งหลังจากพบสิ่งที่ดีกว่า?

1265
01:37:17,798 --> 01:37:19,231
ฉันจะเป็น
เธอจะคงอยู่ได้นาน

1266
01:37:19,333 --> 01:37:20,527
.โอเจล-
.โอเจล-

1267
01:37:21,168 --> 01:37:26,697
เจ๋งมาก เพราะ...
... ตั้งแต่ยามราตรีจากไปคุณ

1268
01:37:27,541 --> 01:37:29,805
อะไร -
ดีที่สุด

1269
01:37:31,450 --> 01:37:32,637
ฉันขอโทษคุณ

1270
01:37:37,985 --> 01:37:40,215
เฮ้เด็กน้อย!
ไม่รับการนำเสนอ

1271
01:38:16,924 --> 01:38:17,982
ขออภัย สวัสดี

1272
01:38:18,580 --> 01:38:20,490
ฉันไม่ได้จ้องมองคุณ
ฉัน...

1273
01:38:20,394 --> 01:38:23,591
...ฉันรู้และคล้ายกันมาก

1274
01:38:24,365 --> 01:38:25,764
ฉันได้พูดเรื่องนี้มาก

1275
01:38:25,866 --> 01:38:29,393
จริงเหรอ? - -
ใช่ ฉันคิดว่าฉันมีใบหน้าที่คุ้นเคย

1276
01:38:30,104 --> 01:38:31,799
.โมโลวา -
.โอเจล-

1277
01:38:32,873 --> 01:38:35,865
คุณไม่น่าจะมีความสัมพันธ์
กับเอมิเลีย แอร์ฮาร์ตใช่ไหม?

1278
01:38:36,644 --> 01:38:38,430
ไม่ -
ไม่ -

1279
01:38:38,112 --> 01:38:40,103
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ไม่แน่นอน

1280
01:38:40,214 --> 01:38:44,150
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะ-
ฉันมีคำถามของคุณ ฉันขอโทษ -

1281
01:38:44,752 --> 01:38:48,244
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
มันแล่นข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก

1282
01:38:48,322 --> 01:38:50,153
.อโลตัลซ่า -
.อโลตัลซ่า. แน่นอน -

1283
01:38:50,257 --> 01:38:52,748
ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่ล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
เธอได้รับรางวัล "เหรียญการบิน"

1284
01:38:52,826 --> 01:38:54,418
ผู้หญิงคนแรกที่ทำแบบนั้น

1285
01:38:55,162 --> 01:38:58,325
มันดีมาก.
ใช่ มันวิเศษมาก

1286
01:39:05,773 --> 01:39:09,334
คุณรู้ไหมว่าจะตรวจสอบอะไร?
ห้องโถงสามมิติขนาดเล็ก

1287
01:39:11,110 --> 01:39:13,571
คุณพาฉันไปที่นั่นได้ไหม
แพ้ตลอด

1288
01:39:16,160 --> 01:39:19,975
ใช่ ฉันรู้ อย่างแน่นอน
ใช่ ฉันจะพาคุณไป มาเลย

1289
01:39:20,621 --> 01:39:22,145
ขอบคุณ

1290
01:39:22,656 --> 01:39:24,817
ฉันแลร์รี เดลีย์
- เทส.

1291
01:39:42,818 --> 01:39:50,818
dza_007@skype.com
dza_007@yahoo.com
dza_007@hotmail.com
00213778152948

1292
01:39:50,819 --> 01:39:59,719
dza_007@skype.com
dza_007@yahoo.com
dza_007@hotmail.com
00213778152948

1293
01:39:59,893 --> 01:40:02,953
โจเซฟ ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว!
วินาทีเดียวแม่!

1294
01:40:03,300 --> 01:40:07,228
จอยโมโตโรล่า,
คุณควรมาทานอาหารเย็นเร็วๆ นี้

1295
01:40:07,334 --> 01:40:10,826
ฉันพูดไปหนึ่งวินาที
ฉันจะไปเอาบางอย่างที่นี่